Käännös "second-ranked" venäjän

Second-ranked

• второе место

Käännösesimerkit

второе место

We have now become the second-ranking country in Latin America in economic growth.
Теперь мы занимаем второе место в Латинской Америке по экономическому росту.

- Second rank: major risks (disasters); water resources; climate change; coastal areas and the marine environment; land usage/mapping.
- на втором месте: основные факторы риска (стихийные бедствия); водные ресурсы; изменение климата; прибрежные районы и морская среда; землепользование/картографирование;

Two members of the Presidency of the Assembly are appointed by the same majority party or coalition; two, by the second ranking and one by the third ranking parties/coalitions respectively.
Два члена Президиума Скупщины назначаются той же партией или коалицией, имеющей большинство, два - занявшей второе место, а один - третьей по количеству мест партией или коалицией, соответственно.

This meant that Martelly would be placed as the second-ranking presidential candidate instead of Célestin, although the estimated difference between them was extremely small, with some 3,000 votes separating the two.
Это означало, что Мартелли будет объявлен вместо Селестена кандидатом, занявшим второе место на президентских выборах, хотя ориентировочная разница между ними была крайне незначительной и составляла около 3000 голосов.

The adolescent birth rate is highest in sub-Saharan Africa, where the rate of 123 births per 1,000 teenage girls was almost twice that of Latin America and the Caribbean, the second ranked region.
Самый высокий показатель рождаемости среди девушек-подростков -- в странах Африки к югу от Сахары, где рождаемость на уровне 123 рождений на 1000 девушек-подростков почти вдвое выше, чем в Латинской Америке и Карибском бассейне, регионе, занимающем второе место по этому показателю.

More effective reduction of coca shrubs cannot be achieved only by means of law enforcement, nor has the promise of granting cash incentives for each hectare destroyed been sufficient - witness the traumatic experience of my country, the second-ranking coca producer in the world.
Более эффективного сокращения кокаиновых кустов нельзя достичь лишь за счет правоохранительной деятельности; недостаточно также и обещаний о выплате наличных денег за уничтожение каждого гектара коки, - об этом свидетельствует горький опыт моей страны, занимающей второе место в мире по производству коки.

One of the Revolution's noteworthy achievements in the field of university education has been the recognition of Venezuela by UNESCO as the fifth-ranking country in the world, and the second-ranking country in Latin America and the Caribbean, in terms of its gross university enrolment rate, which is 85 per cent.
В числе успехов, достигнутых революцией в области университетского образования, следует упомянуть о признании ЮНЕСКО того, что Венесуэла занимает пятое место в мире по валовому показателю охвата университетским образованием, составляющему 85 процентов, и второе место по этому показателю в Латинской Америке и Карибском бассейне.

We in Costa Rica who are part of this change greatly value the foresight and sense of responsibility of our forefathers, which have made of our small motherland the second-ranking country in Latin America in terms of human development and the oldest and most stable democracy in the region.
Коста-Рика является частью этих перемен и высоко оценивает дальновидность и чувство ответственности наших предков, превративших нашу небольшую родину в страну, которая занимает второе место в Латинской Америке по показателям развития человеческого потенциала и является старейшим и самым стабильным демократическим государством региона.

563. Mention should be made finally of the creation on 8 January 2002 of the Ministry of People's Power for University Education, and UNESCO's recognition of Venezuela as the fifth-ranking country in the world, and second-ranking in Latin America and the Caribbean, in terms of its gross university enrolment rate, standing at 85 per cent.
563. Наконец, следует отметить создание 8 января 2002 года Министерства высшего образования и тот факт, что ЮНЕСКО поместила Венесуэлу на пятое место в мире среди стран, которые имеют наиболее высокий коэффициент охвата университетским образованием − 85%, и на второе место среди стран Латинской Америки и Карибского бассейна.