Käännös "scriptural" venäjän

Scriptural

adjektiivi

• библейский
• относящийся к священному писанию

Käännösesimerkit

библейский adjektiivi

And scripturally, we believe that blessed are those who are betrayed when two people are at war.
И согласно библейской заповеди мы считаем, что, когда два народа находятся в состоянии войны, благословлены те, кого предали.

:: Treasurer and member of the Executive Committee, Scripture Union of Ethiopia, Addis Ababa, 1972-1975
:: Казначей и член Исполнительного комитета организации <<Библейский союз Эфиопии>>, Аддис-Абеба, 1972 - 1975 годы

That is nonsense because Islam's major premise is that it is integral to and, indeed, the culmination of the Judeo-Christian scriptural tradition.
Это нонсенс, поскольку основная предпосылка ислама заключается в том, что он является неотъемлемой частью и фактически вершиной иудео-христианской библейской традиции.

:: Promote scriptures, doctrines and practices that respect the sanctity of life and support the full human dignity of every person
Пропаганда библейских текстов, доктрин и практики, которые отстаивают неприкосновенность жизни и поддерживают в полной мере человеческое достоинство каждого.

Article 17 of Law No. 188 (1959, amended), the personal status law, stipulates that it is permissible for a Muslim man to marry a woman belonging to one of the scriptural religions but it is not permissible for a Muslim woman to marry a
Статья 17 Закона № 188 о личном статусе (1959 год, с внесенными изменениями) устанавливает, что мусульманину разрешается вступать в брак с женщиной, принадлежащей одной из библейских религий, но мусульманке не разрешается вступать в брак с немусульманином.

Interpretations of the Scriptures, for example, have been cited as a major impediment to women's progress where both lay and religious leaders quote the Biblical reference of Ephesians 5:22: `Wives, submit to your husbands as to the Lord' to indicate where women's position should be but overlook the previous verse `Submit to one another out of reverence for Christ' (Jolly, 1994; Lini, 1995; Bahá'í International Community, 2002; Ngwele, 2003).
Например, одним из главных препятствий на пути улучшения положения женщин являются толкования священных писаний: так, светские и религиозные лидеры цитируют библейское послание ефесянам 5:22: "Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу", чтобы указать женщине на ее место, опуская при этом предыдущие строки: "Повинуясь друг другу в страхе Божием" (Jolly, 1994; Lini, 1995; Bahá'í International Community, 2002; Ngwele, 2003).

There is Scriptural precedent.
Есть библейский прецедент.

Just daily Scripture readings.
Просто ежедневные Библейские чтения.

Yeah, I've never had much patience for people who quote scripture.
Мне никогда не хватало терпения выслушивать библейские цитаты.

Scripturally we could say that we are the image and the likeness of God.
Библейским языком мы - образ и подобие Бога.

I find it a little odd that your scripture stick has dried blood on it.
Мне кажется странным, что на твой библейской палке высохшая кровь.

So he bashes the guy's head in, and then reads some scripture?
Так он нанёс этому парню увечья и потом прочёл какую-то библейскую цитату?

Ideological purity, compromise as weakness, a fundamentalist belief in scriptural literalism, denying science, unmoved by facts, undeterred by new information, a hostile fear of progress, a demonization of education, a need to control women's bodies,
Идеологическая непорочность, компромисс как слабость, фундаменталистская вера в библейский литерализм, отрицание науки, равнодушие к фактам, неприятие новой информации, враждебный страх перед прогрессом, демонизация образования, жёсткий контроль над женским телом, жестокая ксенофобия,