Käännös "science a" venäjän

Science a

• наука

Käännösesimerkit

наука

49. The two-pronged approach to marine science -- "science for science" and "science for development" -- was highlighted by a number of delegations.
49. Ряд делегаций особо отметили два аспекта, свойственные подходу к морской науке -- <<наука ради науки>> и <<наука для развития>>.

Ocean science can be pursued from two approaches: science for understanding (or "science for science", as described in earlier sections of the present report) and science for development.
Заниматься наукой об океане можно с помощью двух подходов: наука ради познания (или <<наука ради науки>> см. предыдущие разделы настоящего доклада) и наука ради развития.

Science and technology -- Engineering science
Естественные науки и технология - инженерные науки

Science and technology was seen as incorporating not just the natural and physical sciences, but social sciences as well.
Они исходили из того, что наука и техника включают в себя не только естественные и физические науки, но и науки социальные.

Social sciences, law, political science
Общественные науки, право, политические науки

MENDIZABAL Teresa F Agricultural Sciences, Atmospheric Sciences, Ecology/Ecosystems, Soil Sciences
МЕНДИЗАБАЛЬ Тереза Ж Сельскохозяйственные науки, атмосферные науки, экология/ экосистемы, науки о почве

(d) Science, technology and science foundations:
d) Наука, техника и фонды развития науки:

Give science a chance.
- Дайте науке шанс!

Isn't it the time we gave a science a try?
Разве не время, дать шанс науке?

We could leap forward in science a hundred years.
Мы бы продвинули науку на 100 лет вперед.

A man of science, a man of action, and that man's name is H.R. Wells.
человек науки, человек действия, и имя его - Гар Уэллс.

You can't refuse a soon to be victim of science a last cigar, can you?
Но вы же не откажетесь дать перед смертью жертве науки последнюю сигару?

Did you know every teaching hospital in the country assigns the bodies donated to science a number?
Знали ли вы о том, что каждая больница с образовательной программой в стране присваивает номера всем телам, пожертвованным науке?

With the Koreans, it was also the beauty and the science, a science that goes far back, back to their invention of the printing press (before Gutenberg), armour-plating (before Potemkin), and their thousand ways of living or painting,
Корейцы — это также красота, это также и наука, наука, шагающая очень далеко, обгоняющая время, где изобрели печать (задолго до Гутенберга), броню

After Arago admitted Daguerre into the Academy of Sciences, a mainly British armada — hence well before Lord Balfour's declaration — rushed into Palestine.
После того, как Араго принял Дагера в Академии Наук, армада, в основном из британских кораблей, ещё задолго до декларации лорда Бальфура, двинулась к Палестине.

They weren’t interested in science at all!
Ни до какой науки им дела не было!

Cargo Cult Science [4]
Наука формопоклонников[12]

There should be a science of discontent.
Должна была бы существовать наука о недовольстве.

"And what science is that?" the Baron asked.
– И что же это за наука? – спросил барон.

This method became organized, of course, into science.
Впоследствии этот метод сорганизовался в науку.

And that was not much science; it was mostly engineering.
Да и оно относилось не столько к науке, сколько к технике.

It was the closest thing to science I could find.
Ничего более близкого к естественным наукам мне отыскать не удалось.

Maybe you don't believe that, but science----" He paused.
Может, вы и не верите в такие вещи, но наука… Он запнулся.

We often had long discussions about art and science.
Мы часто и подолгу спорили об искусстве и науке.