Käännös "school-leaver" venäjän

School-leaver

substantiivi

• выпускник
• ученик, бросивший школу

Käännösesimerkit

выпускник substantiivi

School leavers and performance
Выпускники и успеваемость

13.142 School leavers and performance 206
13.142 Выпускники и успеваемость 279

School leavers cannot find jobs.
Выпускники школ не могут найти работу.

The vocational programme for school leavers is well established.
Профессионально-техническая подготовка для выпускников школ хорошо организована.

Every year, 14-16 per cent of general basic education school leavers and an equal percentage of general secondary education school leavers enter into specialized secondary education establishments.
Ежегодно в средние специальные учебные заведения поступают 14-16% выпускников общеобразовательной базовой школы и столько же выпускников средней школы.

VORM: Part-time non-formal education for school-leavers
НФОВ - Неформальное образование для выпускников школы без отрыва от производства

It is open to all secondary school leavers and adult learners, irrespective of sex.
Она доступна для всех выпускников средней школы и взрослых учащихся независимо от их пола.

School leavers (general education schools): 5 per cent (7 per cent);
- выпускники общеобразовательных школ - 5,0% (7,0%)

School-leavers have problems building careers and securing appropriate qualifications.
Выпускники школ сталкиваются с проблемами в плане карьеры и получения надлежащей квалификации.

The presentation of their diplomas to our school-leavers.
Вручение дипломов нашим выпускникам.

ученик, бросивший школу substantiivi

School leavers in rural and periurban areas without formal education;
- ученики, бросившие школу в сельских районах и пригородах, не получив формального образования;

36. A national youth-employment scheme generated employment for young people, especially school leavers.
36. Национальный план по вопросам занятости молодежи обеспечивает создание рабочих мест для молодых людей, особенно для учеников, бросивших школу.

Update regularly the structural indicators related to labour (employment growth - employment and unemployment rates - early school leavers - participation in training - jobless households - labour productivity - labour taxation).
♦ Обновление на регулярной основе структурных показателей, касающихся рабочей силы (рост занятости - уровень занятости и безработицы - число учеников, бросивших школу - участие в подготовке - безработные домашние хозяйства - производительность труда - налогообложение рабочей силы).

A significant part of the Roma population, that is, members of marginalised Roma communities are by reason of their status already included in records and statistical data pertaining to socially disadvantaged groups of the population, which include a broad range of categories, such as single mothers, school leavers, long-term unemployed, old-age pensioners, disabled, etc.
Значительная часть цыганского населения, а именно члены маргинализированных цыганских общин, в силу своего статуса уже включены в документацию и статистические данные, касающиеся неблагополучных в социальном отношении групп населения, к которым относится целый ряд таких категорий лиц, как матери-одиночки, ученики, бросившие школу, безработные, которые не могут трудоустроиться длительное время, пенсионеры преклонного возраста, инвалиды и т.п.