Käännös "scholastic" venäjän

Scholastic

adjektiivi

• схоластический
• ученый
• школьный
• преподавательский
• учительский

Käännösesimerkit

схоластический adjektiivi

716. Jewish religious scholastic achievements constitute an integral part of the Jewish, and thus Jewish-Israeli, culture.
716. Еврейские религиозные схоластические достижения являются составной частью еврейской, а следовательно, и еврейско-израильской культуры.

He obtained his degree in medicine and surgery in 1966 and a postgraduate degree in hygiene and scholastic medicine from the University of Bologna, Italy, in 1968.
В 1966 году он получил степень бакалавра медицины и хирургии, а в 1968 году -- ученую степень в области гигиены и схоластической медицины в Болонском университете (Италия).

As a result of the political changes most realists had abandoned the scholastic view of a bipolar world and begun to be aware of its complexity and multipolarity.
Результатом политических изменений стало то, что большинство реалистически мыслящих людей отказались от схоластической точки зрения в отношении двухполюсности мира и стали понимать его сложный и многополюсный характер.

Miserably, scholastically and otherwise.
Грустно, схоластически и иначе.

Didn't mean to keep you with my scholastic jabber.
Я не хотел удерживать вас там моей скучной схоластической болтовнёй.

I tried everything to convince him of my scholastic aptitude... but I was brutally rebuffed.
Я перепробовала всё, чтобы убедить его в своих схоластических способностях, но была жестоко отвергнута.

схоластик substantiivi

A collaboration is also in progress with Scholastic, a major United States educational publishing and media entity with interest in international projects.
Осуществляется также совместная работа со <<Схоластик>> -- одной из крупнейших компаний Соединенных Штатов, занимающейся изданием образовательных материалов и средств массовой информации и проявляющей интерес к международным проектам.

ученый adjektiivi

Such educational activities not only help encourage future scientists and engineers to pursue their career in space-related fields but also contribute to increasing the overall scientific scholastic aptitude level.
Такие мероприятия в области образования поощряют будущих ученых и инженеров посвятить себя областям, связанным с космосом, а также содействуют повышению общего научно-образовательного уровня.

Article 109 of the Constitution provides that the Leader must have scholastic qualifications, show justice and piety, proper social and political insight, resourcefulness, courage, management ability and adequate capability to lead the nation.
В соответствии со статьей 109 Конституции Руководитель должен иметь ученую степень, быть справедливым и набожным человеком, иметь чутье общественного и политического деятеля, обладать гибкостью ума, мужеством, навыками административного управления и способностью руководить нацией.

школьный adjektiivi

Scholastic textbooks and curriculums
Школьные учебники и учебные планы

The scholastic standards are high.
Стандарты школьного обучения высокие.

47. Scholastic and occupational orientation
47) Школьная и профессиональная ориентация 75

Scholastic choices have repercussions on occupational choices.
Школьный выбор отражается на выборе профессии.

The strengthening of the scholastic infrastructure and of teacher recruitment;
обеспечено совершенствование школьной инфраструктуры и системы набора учительских кадров;

Compulsory schooling in general includes all children, regardless of their level of scholastic performance.
Обязательное школьное обучение охватывает в целом всех детей, независимо от уровня их школьной успеваемости.

Director of the National Scholastic Championship.
Директор национального школьного чемпионата.

- He joined the Scholastic Decathlon Team.
- Он вступил в школьной команду едущую на соревнования.

To boost her students' test scores to elevate her stature in the scholastic community.
Для повышения результатов своих студентов, чтобы поднять свой статус в школьном сообществе.

I've been in the scholastic profession long enough to know that nobody enters it unless he has some very good reasons he is anxious to conceal.
Я в школьном деле достаточно давно, чтобы понимать, что никто сюда не устраивается без веских причин, которые хочется скрыть

We are the proud parents of a child whose self esteem is sufficient that he doesn't need us promoting his minor scholastic achievements on the back of our car.
Мы гордые родители ребёнка чьё самоуважение достаточно для того что мы ему не нужны чтобы рекламировать его несущественные школьные достижения на бампере нашей машины.