Käännös "schedule of events" venäjän

Schedule of events

• расписание мероприятий

Käännösesimerkit

расписание мероприятий

Information regarding the schedule of events parallel to the plenary meeting of the General Assembly is available at www.un.org/events/humanrights/.
Информация о расписании мероприятий, которые будут проводиться параллельно с пленарным заседанием Генеральной Ассамблеи, можно получить по адресу www.un.org/events/humanrights/.

The mandate for holding such a workshop in the context of the SBSTA is included in the footnote to the schedule of events for the subsidiary bodies (decision 6/CP.1, annex III).
55. Мандат на проведение такого рабочего совещания в рамках ВОКНТА включен в сноску к расписанию мероприятий вспомогательных органов (приложение III к решению 6/CP.1).

It contains schedule and events announcements, reports of the Secretary-General, Department of Peacekeeping Operations documents, briefing materials and links to United Nations and Department of Peacekeeping Operations websites;
На нем помещаются расписания мероприятий и объявления о них, доклады Генерального секретаря, документы Департамента операций по поддержанию мира, материалы брифингов и ссылки на веб-сайты Организации Объединенных Наций и Департамента операций по поддержанию мира;

The Committee had proposed that at its 1997 session the advisory committee should finalize the agenda and work out the organizational aspects of the special session and a schedule of events, as well as outlining the desirable form of participation of relevant international, regional and other governmental and non-governmental organizations in the preparatory work.
Комитет предложил Консультативному комитету на его сессии 1997 года завершить подготовку повестки дня и проработать организационные аспекты сессии и расписание мероприятий, а также определить желательную форму участия соответствующих международных, региональных и других правительственных и неправительственных организаций в ее подготовке.

The schedule of events for the SBSTA indicates for January 1996 a workshop on non-governmental inputs open to all Parties and interested non-governmental participants which "should discuss the need for, and possible scope, structure, membership and work plans of, non-governmental advisory committees and/or a business consultative mechanism" and report to COP 2.
54. В расписании мероприятий ВОКНТА предусмотрено проведение в январе 1996 года рабочего совещания по вкладу неправительственных органов, открытого для всех Сторон и заинтересованных неправительственных участников, которые "должны рассмотреть вопрос о потребности в неправительственных консультативных комитетах и/или деловом консультационном механизме, а также об их возможном круге ведения, структуре, членском составе и плане работы", и представить соответствующий доклад КС 2.