Käännös "satellite ground receiving station" venäjän

Satellite ground receiving station

• наземная спутниковая приемная станция
• спутниковая наземная приемная станция

Käännösesimerkit

спутниковая наземная приемная станция

The Conference noted that efforts were currently being conducted through an Andean Group initiative to enable the regular operation of the satellite ground receiving station at Cotopaxi.
Конференция отметила, что в настоящее время на основе инициативы Андской группы предпринимаются усилия, направленные на обеспечение функционирования спутниковой наземной приемной станции в Котопахи на регулярной основе.

To a large extent, that was the current situation in Central America, parts of the Caribbean and the north-west portion of South America, which were covered by the satellite ground receiving station located at Cotopaxi, Ecuador.
Во многих случаях именно так обстоит дело в Центральной Америке, некоторых частях Карибского бассейна и на северо-западе Южной Америки, - регионе, охватываемом спутниковой наземной приемной станцией в Котопахи, Эквадор.

In addition, the programme included two working group discussion sessions and a one-day technical visit to research facilities of the Vietnamese Academy of Science and Technology and the Vietnamese satellite ground receiving station.
13. Кроме того, программа предусматривала проведение коллективного обсуждения в рамках двух рабочих групп и однодневное техническое посещение исследовательских центров Вьетнамской академии науки и техники и вьетнамской спутниковой наземной приемной станции.

Alternative solutions, which were not mutually exclusive, included the following: (a) the continuous functioning of the satellite ground receiving station at Cotopaxi; (b) the installation of mobile antennas in States that would guarantee their continuous operation and access by all States to the data received; (c) the promotion among the satellite operators of greater use of on-board data recorders; and (d) the promotion of further support from international institutions and from the satellite operators for the satellite-receiving network of ground stations as sources of data for protecting the environment.
К числу альтернативных вариантов, не являющихся взаимоисключающими, относятся следующие: а) функционирование спутниковой наземной приемной станции в Котопахи на непрерывной основе; b) установка подвижных антенн в государствах, которые будут гарантировать их функционирование на постоянной основе и обеспечат всем государствам доступ к полученным данным; с) стимулирование операторов спутников шире использовать бортовые накопители данных; и d) мобилизация дальнейшей поддержки со стороны международных учреждений, а также операторов спутников в отношении приемной спутниковой сети наземных станций в качестве источника данных для охраны окружающей среды.