Käännös "sasa" venäjän

Sasa

• саса
• саша

Käännösesimerkit

саса

The Group intends to continue its investigations concerning this particular case and looks forward to receiving a reply from Plasan Sasa to its letter of 6 August in that regard.
Группа намерена продолжать расследования по этому конкретному делу и с нетерпением ожидает ответа <<Пласан Саса>> на ее письмо по этому вопросу от 6 августа.

118. The parties involved in the case were Plasan Sasa, which sold the delivered military equipment, and Corsair, which transported the equipment to Côte d’Ivoire, as described in annexes XXV and XXVI.
118. Сторонами, причастными к этому делу, были компания «Пласан саса», продавшая доставленное военное имущество, и компания «Корсэр», доставившая имущество в Кот-д’Ивуар, как это видно из приложений XXV и XXVI.

37. On 18 March, the Integrated Embargo Monitoring Unit observed the arrival, at Abidjan international airport, of a large shipment of body armour items supplied by the company Plasan Sasa (registered in Israel).
37. 18 марта Объединенная группа по контролю за соблюдением эмбарго констатировала доставку в Абиджанский международный аэропорт большой партии средств индивидуальной бронезащиты, поставленных компанией <<Пласан Саса>> (зарегистрированной в Израиле).

In Uganda and six other locations in East and Southern Africa, a grantee will build on the award-winning SASA! (Start, Awareness, Support and Action) programme to address the intersection between violence against women and HIV and AIDS.
Один из грантополучателей, работающий в Уганде и шести других местах в восточной и южной частях Африки, используя опыт отмеченной премией программы САСА! ("Start, Awareness, Support and Action"), будет заниматься комплексом проблем на стыке насилия в отношении женщин и ВИЧ/СПИДа.

NGOs such as the Samoa Family Health Association, National Council of Women through the "Tetee Atu le Sasa" programme and the Catholic church sponsored Fiaola Clinic on suicide prevention; continue to provide some aspect of parental skills and family education.
Такие НПО, как Самоанская ассоциация семейного здоровья, действующая в рамках своей программы "Тетее Ату ле Саса", Национальный совет женщин и функционирующая при финансовой поддержки католической церкви клиника "Фиало", занимающаяся вопросами предотвращения суицидов, продолжают предоставлять консультации по некоторым аспектам деятельности, связанной с приобретением родительских навыков и обеспечением семейного воспитания.

35. Through its investigations, the Group pointed out that materiel included in the request presented to the Committee had been imported into Côte d’Ivoire before complying with the exemption procedure. On 15 November 2013, the company Plasan Sasa (registered in Israel) delivered 200 bulletproof jackets ordered by the Ivorian Conseil national de sécurité.
35. Посредством своих расследований Группа указала на то, что материальные средства, включенные в представленную Комитету просьбу, были импортированы в Кот-д’Ивуар до выполнения процедуры исключения. 15 ноября 2013 года компания «Пласан саса» (зарегистрирована в Израиле) доставила 200 пуленепробиваемых жилетов, заказанных ивуарийским Советом национальной безопасности.

Noting the poor delivery of services related to maternal health, including Sexual and Reproductive Health issues, Hon. Sasa Zibe, Minister for Health and HIV/AIDS, convened a Ministerial Task Force in 2009 to establish the root causes for the deterioration in maternal and infant health and find a way forward to address the issues comprehensively so as to protect the future health of Papua New Guinea girls and women.
Отмечая неудовлетворительное состояние услуг, связанных с охраной материнского здоровья, включая вопросы сексуального и репродуктивного здоровья, министр здравоохранения и по вопросам ВИЧ/СПИДа Саса Зибе в 2009 году создал министерскую целевую группу в целях установления основных причин ухудшения состояния здоровья матерей и новорожденных и поиска путей всеобъемлющего решения проблемы охраны здоровья девочек и женщин Папуа-Новой Гвинеи в будущем.

The Group received satisfactory responses from the Governments of Angola, China, the Democratic Republic of the Congo, Ghana, Hungary, Mali, Morocco, Romania, Serbia and the United Arab Emirates, as well as the following entities: ACMAT (France); Ceramtext Group Ltd. (Israel); Corsair (France); Établissements Boche (France); Horsforth T. Ltd. (Côte d’Ivoire); IWI (Israel); MagForce (France); Newcon Optik (Canada); Plasan Sasa (Israel); Thuraya (United Arab Emirates); Banque pour le financement de l’agriculture (Côte d’Ivoire); the Central Bank of West African States; Ministère des eaux et forêts (Côte d’Ivoire); the European Commission; the Extractive Industry Transparency Initiative; the Kimberley Process Administrative Support Mechanism; Gemological Institute of America; the World Federation of Diamond Bourses; the World Diamond Council; and Côte d’Ivoire Telecom.
Группа получила удовлетворительные ответы от правительств Анголы, Венгрии, Ганы, Демократической Республики Конго, Китая, Мали, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов, Румынии, Сербии, а также от следующих организаций: ACMAT (Франция), «Серамтекст Груп Лтд.» (Израиль), «Корсэр» (Франция), «Этаблисман Бош» (Франция), «Хорсфорт T. Лтд.» (Кот-д’Ивуар), IWI (Израиль), «Магфорс» (Франция), «Ньюкон оптик» (Канада), «Пласан саса» (Израиль), «Турайя» (Объединенные Арабские Эмираты), Банка по финансированию сельского хозяйства (Кот-д’Ивуар), Центрального банка западноафриканских государств, министерства водного и лесного хозяйства (Кот-д’Ивуар), Европейской комиссии, Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности, Механизма административной поддержки Кимберлийского процесса, Геммологического института Америки, Всемирной федерации алмазных бирж, Всемирного совета по алмазам и «Телеком» Кот-д’Ивуара.

Dawes is gone, sasa ke?
Доус улетел. "Саса ке"?

Know the place where Kazuo Sasa's singing?
Ты знаешь, где поёт Кадзуо Саса?

His name is Salvatore, also called Sasa.
Его зовут Сальваторе, но мы называем его Саса.

All this just bonus time for me, sasa ke?
Для меня это дополнительное время, "саса ке"!

All Inners, you all go for Earth, for Mars, you come, sasa ke?
Все планетяне отправляются на Землю и на Марс, выходите. "Саса ке"?

What can I say? Remember my boyfriend Sasa from the primary school?
Что я могу сказать помнишь у меня был друг Саса в начальной школе?

My family is related to Sir Sasa, a retainer who is close to Sir Obiya.
Моя семья связана с господином Саса, ближним вассалом господина Обия.

This tunnel is a secret passage that leads to the garden of the Sasa-no-ma Palace where Lady Sen is.
Этот туннель - секретный переход, ведущий в сад дворца Саса-но-ма, где находится принцесса Сэн.

саша

Case or a proceeding joined to this case is a proceeding against convicted Sasa Radak and Milorad Pejic.
Это дело или разбирательство по нему были объединены с разбирательством по делам обвиняемых Саши Радака и Милорада Пейича;

Two examples of citizens being mobilized are the cases of Dejan Mrdalj of Aleksinac, Serbia and Sasa Visatcki of Ruma, Serbia.
Так, были мобилизованы югославские граждане Деян Мрдаль из Алексинаца, Сербия, и Саша Висачки из Румы, Сербия.

[For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, NGO Section (tel. [phone]; e-mail [email protected]).]
[За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Саше Горишек, Секция по неправительственным организациям (тел. [phone], электронная почта: [email protected]).]

Both of these individuals were said to have been in possession of documentation of citizenship of the Federal Republic of Yugoslavia, and Sasa Visatcki had completed his obligatory national service in the army of the Federal Republic of Yugoslavia.
Сообщается, что у обоих были документы, подтверждающие, что они являются гражданами Союзной Республики Югославии, а Саша Висачки отслужил положенный по закону срок в армии Союзной Республики Югославии.

[For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, NGO Section, Department of Public Information (tel. [phone], e-mail [email protected]).]
[Дополнительную информацию можно получить у г-жи Саши Горишек, Секция неправительственных организаций, Департамент общественной информации (тел. [phone], электронная почта: [email protected]).]

- And you, "Don Sasa"?
- А ты, Саша?