Käännös "saman" venäjän

Saman

• саман
• самана

Käännösesimerkit

саман

Communication from Ms. May Abou'l Saman, member of the National Centre for Human Rights, 23 July 2003
Сообщение от г-жи Мей Абул Саман, члена Национального центра прав человека, 23 июля 2003 года

192. Collaboration with and among parents has been greatly increased, through such organizations as the Saman group, Heimili og skóli and Samfok.
192. В значительной степени расширилось сотрудничество с родителями и между ними в рамках таких организаций, как "Саман групп", "Хеимили ог сколи" и "Самфок".

The dead children were 3-year-old Saman, 4-year-olds Arwa and Mohamad, 7-year-olds Isra' and Nesma and 13-year-old Layma.
Погибшие дети -- трехлетний Саман, четырехлетние Арва и Мохамад, семилетние Исра и Несма, а также 13летняя Лайма.

In 2011, UNESCO also recognizes that Saman dance from Aceh satisfies the criteria for inscription on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding.
В 2011 году ЮНЕСКО признала также, что танец Саман из провинции Ачех удовлетворяет критериям занесения в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

The screened films were: Lily and Ra, by Armagan Ballantyne of New Zealand; La Mangue, by Idrissa Ouedraogo of Burkina Faso; and The Final Match, by Saman Salour of the Islamic Republic of Iran.
Такими фильмами были "Лили и Ра" Армагана Балантина из Новой Зеландии; "Манго" Идрисы Уедраого из Буркина-Фасо; и "Последний матч" Самана Салура из Исламской Республики Иран.

(b) Southern region: 72 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-9,000 m, centred on Basra, Nasiriyah, Samawah, Qal'at Sukkar, Saman, Jalibah, Busayyah, Artawi and Suq al-Shuyukh.
b) Южный регион: 72 самолето-пролета со скоростью 600-900 км/час на высоте 7000-9000 м над следующими районами: Басра, Эн-Насирия, Эс-Самава, Калъят-Суккар, Эс-Саман, Эль-Джалиба, Эль-Бусайя, Артави и Сук аль-Шуюк.

220. Edo, Effendi Saman, Eli, Este Adi, Hadi Ciptono, Irwan, Semsar Siahaan, Yudhi and W. S. Rendra, allegedly detained and beaten by police in Jakarta on 27 June 1994 following demonstrations against the banning of three news magazines.
220. Эдо, Эффенди Саман, Эли, Эсте Ади, Хади Сиптоно, Ирван, Семсар Сиахаан, Юдхи и В.С. Рендра, как утверждается, были задержаны и избиты сотрудниками полиции в Джакарте 27 июня 1994 года после демонстрации в знак протеста против запрещения издания трех журналов новостей.

In addition, it was reported that P. Seevagan, Taraki, Roy Denish and Saman Waagarachchi, all senior journalists, had written to the President of Sri Lanka seeking protection against death threats, aired on 3 June 2000 on the State-owned television network ITN, from the organization called Deshabhaktha Madhiya Viyaparaya.
Также сообщалось, что ряд ведущих журналистов: П. Сееваган, Тараки, Рой Дениш и Саман Ваагараччи направили послание президенту Шри-Ланки с просьбой о защите от угроз убийства, которые были озвучены 3 июня 2000 года принадлежащей государству телекомпанией "Ай-ти-эн" от имени организации, именуемой "Дешабхакта Мадхия Вияпарая".

Brief presentations were made by three high-level panellists: Mr. Saman Kelegama, Executive Director of the Institute of Policy Studies of Sri Lanka; Mr. Yide Qiao, Secretary-General, Shanghai Development Research Foundation of China; and Ms. Cyd N. Tuaño-Amador, Assistant Governor, Central Bank of the Philippines.
С краткими речами выступили три высокопоставленных участника дискуссии: г-н Саман Келегама, Исполнительный директор Института политических исследований Шри-Ланки; г-н Иде Цяо, Генеральный секретарь Шанхайского фонда научных исследований в области развития, Китай; и г-жа Сид Н. Туаньо-Амадор, помощник управляющего, Центральный банк Филиппин.

Don't you know who Saman Abou Kader is?
Разве ты не знаешь Самана Абу Кадера?

самана

(b) Southern region: 72 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-9,000 m, centred on Basra, Nasiriyah, Samawah, Qal'at Sukkar, Saman, Jalibah, Busayyah, Artawi and Suq al-Shuyukh.
b) Южный регион: 72 самолето-пролета со скоростью 600-900 км/час на высоте 7000-9000 м над следующими районами: Басра, Эн-Насирия, Эс-Самава, Калъят-Суккар, Эс-Саман, Эль-Джалиба, Эль-Бусайя, Артави и Сук аль-Шуюк.