Käännösesimerkit
Professor Juan Antonio Carrillo Salcedo, University of Sevilla, Spain.
профессор Хуан Антонио Карильо Сальседо, Университет Севильи, Испания.
This study was conducted in two geographical areas: Los Alcarrizos, in the National District, and Salcedo province.
Оценка проводилась в двух географических районах: в ЛосАлькаррисос, Национальный округ, и в провинции Сальседо.
Moreover, as Carrillo Salcedo has observed, "it may be said that acquiescence is an admission or acknowledgement of the legality of a controversial practice, or that it even serves to consolidate an originally illegal practice.
Более того, как утверждает Каррильо Сальседо, <<можно говорить о том, что согласие представляет собой допущение или признание законности спорной практики, или о том, что оно служит даже целям закрепления первоначально незаконной практики.
(ii) Politician: Hugo Luis Salcedo García, mayoral candidate in Ovejas, reportedly killed on 31 August 1997 on his way home from a political function in Almagra.
ii) политические деятели: Уго Луис Сальседо Гарсия, кандидат на пост мэра в Овесе, предположительно убит 31 августа 1997 года, когда возвращался домой с политического мероприятия в Альмагре.
Dominican Republic Cristina Aguiar, Gladys Gutierrez, Irma Nicasio, Emilia Guzman, Julia Tavares de Alvarez, Lourdes Salcedo, Elda Cepeda, Marlene Boves Arroyo, Sobeida Cepeda, Sergia Galvan
Республика Кристина Агилар, Гладис Гутьеррес, Ирма Никасио, Эмилия Гусман, Хулия Таварес де Альварес, Лурдес Сальседо, Эльда Сепеда, Марлене Бовес Арройо, Собейда Сепеда, Серхиа Гальван
In a seminar on international humanitarian law held recently in Managua by the International Committee of the Red Cross, Mr. Jorge Salcedo, an official of that organization, said that children are the ones most affected by the explosion of anti-personnel mines.
На семинаре по международному гуманитарному праву, который состоялся недавно в Манагуа под эгидой Международного комитета Красного Креста, представитель этой организации г-н Хорхе Сальседо сообщил, что жертвами разрывов противопехотных мин чаще всего становятся дети.
At its opening plenary meeting, on 26 January 2009, the Working Party elected Mr. Anas Alami-Hamedane (Morocco) as its Chair and Mr. Elmer Schialer Salcedo (Peru) as its Vice-Chair-cum-Rapporteur.
5. На своем первом пленарном заседании (открытие сессии) 26 января 2009 года Рабочая группа избрала своим Председателем г-на Анаса Алами-Хамедана (Марокко) и заместителем Председателя-докладчиком г-на Эльмера Шиалера Сальседо (Перу).
5. At its opening plenary meeting, on 26 January 2009, the Working Party elected Mr. Anas Alami-Hamedane (Morocco) as its Chair and Mr. Elmer Schialer Salcedo (Peru) as its Vice-Chair-cum-Rapporteur.
5. На своем первом пленарном заседании (открытие сессии) 26 января 2009 года Рабочая группа избрала г-на Анаса Алами-Хамедана (Марокко) своим Председателем, а гна Эльмера Шиалера Сальседо (Перу) - заместителем Председателя-Докладчиком.
Together with other specialists, he received the 1999 Rafael Martínez Emperador Prize, awarded by the General Council of the Judiciary (CGPJ), for the collective work La criminalización de la barbarie: la Corte Penal Internacional, edited by Professor Juan Antonio Carrillo Salcedo (Madrid, CGPJ, 2000).
Вместе с другими специалистами получил премию <<Рафаэль Мартинес эмперадор>> за 1999 год, предоставленную Генеральным советом судебной власти за коллективную работу, которую редактировал профессор Хуан Антонио Каррильо Сальседо, "La criminalización de la barbarie: la Corte Penal Internacional" (C.G.P.J., Madrid 2000).
A meeting of the Spanish Group of the Permanent Court of Arbitration was held at Madrid on 17 September 2002, attended by Mr. José Manuel Lacleta Muñoz (former Ambassador of Spain), Mr. Santiago Torres Bernárdez (former Registrar of the International Court of Justice), Juan Antonio Carrillo Salcedo (Professor of International Law and former judge of the European Court of Human Rights) and José Antonio Pastor Ridruejo (Professor of International Law and judge of the European Court of Human Rights).
Господа Хосе Мануэль Лаклета Муньёс (бывший посол Испании), Сантьяго Торрес Бернальдес (бывший Секретарь Международного Суда), Хуан Антонио Каррильо Сальседо (профессор международного права и бывший судья Европейского суда по правам человека) и Хосе Антонио Пастер Ридруэхо (профессор международного права и судья Европейского суда по правам человека), являющиеся членами Испанской группы Постоянной Палаты Третейского Суда, провели совещание в Мадриде 17 сентября 2002 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test