Käännös "said case" venäjän

Said case

• указанный случай
• сказал случай

Käännösesimerkit

указанный случай

At present the Philippine government is in the process of reconciling these data and tracking the status of the said cases.
В настоящее время правительство Филиппин осуществляет согласование этих данных и отслеживает статус указанных случаев.

At the fourteenth session of the universal periodic review, the Government pointed out that more than 4,000 of the said cases related to the pre-1990 period, while another 1,089 belonged to the period between 1991 and 2005.
В ходе четырнадцатой сессии по универсальному периодическому обзору правительство указало, что более 4 000 указанных случаев относились к периоду до 1990 года, в то время как еще 1 089 случаев относились к периоду 1991−2005 годов.

сказал случай

At the fourteenth session of the universal periodic review, the Government pointed out that more than 4,000 of the said cases related to the pre-1990 period, while another 1,089 belonged to the period between 1991 and 2005.
В ходе четырнадцатой сессии по универсальному периодическому обзору правительство указало, что более 4 000 указанных случаев относились к периоду до 1990 года, в то время как еще 1 089 случаев относились к периоду 1991−2005 годов.

431. As a general observation, the said cases are connected to an increasing desire of the radio and TV stations to gain better audience shares, which led, in certain cases, to a preference for the controversial and the extraordinary, as well as to the public rhetoric of some politicians eager to promote themselves in front of the electorate.
431. В качестве общего замечания можно констатировать, что вышеупомянутые случаи связаны с активизацией усилий со стороны радио- и телевещателей по увеличению доли аудитории, что определило в ряде случаев выбор в пользу противоречивых и экстраординарных программ и приглашения политиков, стремящихся привлечь к себе внимание электората за счёт соответствующей публичной риторики.