Käännös "safat" venäjän

Safat

• сафат

Käännösesimerkit

сафат

Safat (Kuwait)
Сафат (Кувейт)

Safat Project, Kuwait
а) Проект в Сафате, Кувейт

Before Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the claimant contracted to provide some of these services to a Kuwaiti business, Safat Catering Company ("Safat").
До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта заявитель заключил контракт об оказании некоторых из этих услуг с кувейтским предприятием "Сафат кейтеринг компани" ("Сафат").

Under this contract, the claimant was required to collect salary cheques from Safat and, within 24 hours of such collection, to cash the cheques and distribute the salaries to Safat's employees.
В соответствии с контрактом заявитель обязывался принимать банковские распоряжения "Сафат" на выплату заработной платы и в течение 24 часов с момента их получения инкассировать чеки и выдавать заработную плату работникам "Сафата".

Faizah M. Al-Kharafi (Kuwait), President, Kuwait University, Safat, Kuwait
Файзах М. АльХарафи (Кувейт), ректор Университета Кувейта, Сафат, Кувейт

Following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Safat sued the claimant in the Kuwaiti courts, which found the claimant had breached its contractual obligation to distribute the salary on 1 August 1990 and required the claimant to compensate Safat for the value of the salary cheques collected from Safat as well as for legal fees and other costs.
После вторжения Ирака и оккупации им Кувейта "Сафат" предъявил исковое требование к заявителю в кувейтский суд, который постановил, что заявитель нарушил свое контрактное обязательство о выплате заработной платы 1 августа 1990 года и обязал заявителя выплатить "Сафат" компенсацию в размере общей суммы принятых у "Сафат" чеков заработной платы, а также оплатить все судебные и прочие издержки.

Faizah M. Al-Kharafi (Kuwait), former President, Kuwait University, Safat, Kuwait
Файзах М. аль-Харафи (Кувейт), бывший ректор Кувейтского университета, Сафат, Кувейт

Atlantic asserts that as at 2 August 1990 there were 20 employees allocated to the Safat Project.
241. "Этлэнтик" заявляет, что по состоянию на 2 августа 1990 года в рамках проекта в Сафате работали 20 человек.

The contract provided that the claimant was not liable to Safat for losses due to war, invasions, or acts of foreign enemies.
Контракт предусматривал, что заявитель не несет перед "Сафат" ответственности за потери в результате военных действий, вторжений или враждебных актов иностранных государств.