Käännös "saboteur" venäjän

Saboteur

substantiivi

• диверсант
• саботажник

Käännösesimerkit

диверсант substantiivi

Possession of weaponry for insurgent, bandit, saboteurs or terrorist
:: хранение оружия, предназначенного для мятежников, бандитов, диверсантов или террористов;

Ukrainian paratroopers conducted a sweep of the area for gun-layers and saboteurs.
Украинские десантники прочесали район в поисках наводчиков и диверсантов.

Spies and saboteurs have been brought into our country by “civilian” aircraft.
На "гражданских" самолетах в нашу страну забрасывались шпионы и диверсанты.

Recruiting, training insurgents/bandits/saboteurs/terrorists (Section 24)
:: вербовка и подготовка мятежников/бандитов/диверсантов/террористов (статья 24);

Terrorists and saboteurs have often taken refuge in the territory occupied by the US forces.
Территория, оккупированная Соединенными Штатами, не раз использовалась как прибежище для террористов и диверсантов.

Harbouring, concealing or failing to report insurgent, bandit, saboteurs or terrorist
:: предоставление убежища мятежникам, бандитам, диверсантам или террористам, их укрывательство или несообщение об их местонахождении в правоохранительные органы;

When there will be a red light for saboteurs and suppliers of weapons on the other side of the eastern border.
Когда по ту сторону восточной границы перед диверсантами и поставщиками оружия зажжется красный свет.

The US facility has also served as a base for operations by spies, infiltrators, saboteurs and terrorists.
Кроме того, американская база служила плацдармом для проведения шпионских акций, операций, организованных внедренными агентами, диверсантами и террористами.

These immigration laws directly promote state security by barring entry of suspected terrorists, spies, saboteurs, and criminals.
Эти иммиграционные законы прямо способствуют обеспечению государственной безопасности, пресекая въезд подозреваемых террористов, шпионов, диверсантов и уголовников.

Distributed dynamite to saboteurs in the Palestinian Raml camp and took part with them at targeting the army with it when it entered that camp.
Распространял взрывчатку среди диверсантов в палестинском лагере Рамал и применил ее с ними против вошедших в лагерь военных.

The first example, Saboteur.
Первый пример - "Диверсант"...

-Zeon spies and saboteurs.
- Зионские шпионы и диверсанты.

An alien spy and saboteur.
Инопланетный шпион и диверсант.

We train assassins, codebreakers, saboteurs.
Мы готовим убийц, дешифровальщиков, диверсантов.

He wasn't a saboteur, Tom.
Он не был диверсантом, Том.

He's our murderer and our saboteur.
Он наш убийца и диверсант.

They said he was a saboteur.
Они говорят, он был диверсантом.

Mr. Burns, we had a saboteur.
Мистер Бернс, мы поймали диверсанта!

That's why he's been playing the saboteur.
Поэтому он играл в диверсанта.

Maybe, saboteurs, maybe the boys amused.
Может, диверсанты, а может, мальчишки баловались.

саботажник substantiivi

Law on the Punishment of Saboteurs, 1975
Закон о наказании саботажников 1975 года

2. Law on the Punishment of Saboteurs, 1975
2. Закон о наказании саботажников 1975 года

The Law on the Punishment of Saboteurs, adopted in 1975;
ii) Закон о наказании саботажников, принятый в 1975 году.

(b) The Law on the Punishment of Saboteurs, adopted in 1975.
b) Закон о наказании саботажников, принятый в 1975 году.

The attack was to be led by rebels, saboteurs, brigands and outlaws.
В этом нападении должны были участвовать повстанцы, саботажники, грабители и уголовные элементы.

Some of the saboteurs were trained by the neighbouring country in camps adjoining Pakistan.
Некоторые саботажники прошли подготовку в соседней стране в лагерях на территории, прилегающей к Пакистану.

The permit system was necessary to guarantee national security and thwart the activities of spies and saboteurs.
Разрешительная система на поездки необходима для гарантий национальной безопасности и пресечения деятельности шпионов и саботажников.

All of them are officers, spies and saboteurs working for the United States Central Intelligence Agency (CIA).
Все они являются офицерами, шпионами и саботажниками, работающими на Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов (ЦРУ).

11. Ethiopia claims that the Eritreans in Ethiopia are spies, infiltrators and saboteurs who threaten the security of the State.
11. Эфиопия утверждает, будто эритрейцы в Эфиопии - это шпионы, лазутчики и саботажники, которые угрожают безопасности государства.

We are also determined to ensure that the efforts of saboteurs and spoilers will not keep hostage the whole Somali nation and peace in the region.
Мы также намерены обеспечить, чтобы народ Сомали и мир в регионе не стали заложниками усилий саботажников и вредителей.

Spies... saboteurs, assassins.
Шпионы, саботажники, убийцы.

Beware of the abolitionists' saboteurs.
Берегитесь аболиционистских саботажников.

Sounds like our saboteur.
Похоже на нашего саботажника.

-Do you mean saboteurs?
-Вы имеете в виду саботажников?

I'm close to finding our saboteur.
Я скоро найду саботажника.

hey, saboteur, that's not true.
Эй, саботажник, это не так.

There could be a saboteur on board.
На борту мог быть саботажник.

Hardly surprising, dealing with a saboteur.
Неудивительно, если имеешь дело с саботажниками.