Käännös "rule works" venäjän

Rule works

• правило работает
• правила работы

Käännösesimerkit

правило работает

In addition, the partners of female farmers as a rule work outside agriculture.
Кроме того, партнеры женщин-фермеров, как правило, работают не в сельском хозяйстве.

The reason is that women, as a rule, work in lower-paying positions, even in such traditionally women's sectors as health care and education.
Причина в том, что женщины, как правило, работают на более низкооплачиваемых должностях, даже в таких традиционно "женских" отраслях, как здравоохранение и образование.

The report states that "the reason is that women, as a rule, work in lower-paying positions, even in such traditionally women's sectors as health care and education".
Доклад указывает, что <<причина в том, что женщины, как правило, работают на более низкооплачиваемых должностях, даже в таких традиционно <<женских>> отраслях, как здравоохранение и образование>>.

The report states on page 41 that "the reason is that women, as a rule, work in lower-paying positions, even in such traditionally women's sectors as health care and education".
На стр. 47 доклада говорится: <<...причина в том, что женщины, как правило, работают на более низкооплачиваемых должностях, даже в таких традиционно <<женских>> отраслях, как здравоохранение и образование>>.

United Nations staff were determined to follow the rules, work to their utmost capacity and carry out the Organization's mission; they looked to the Assembly to ensure that the new system of justice remained a robust tool in the service of the rule of law.
Персонал Организации Объединенных Наций полон решимости соблюдать правила, работать с полной отдачей и выполнять миссию Организации; персонал обращается к Ассамблее с просьбой обеспечить сохранение новой системы правосудия в качестве эффективного инструмента обеспечения законности.

I should be mad that you ignored department policy, but sometimes your blatant disregard for the rules works to my advantage.
Я бы должен злиться, что ты нарушаешь правила полицейского управления, но иногда твоё вопиющее игнорирование правил работает в мою пользу.

правила работы

And that means you can make the rules work... any damn way that you want them to.
И это значит, вы можете устанавливать правила работы... чего угодно, чёрт возьми, чего вы захотите.