Käännösesimerkit
RPI is compiled by the National Statistics Office after being reviewed by the RPI Management Board.
ИРЦ устанавливается Национальным статистическим управлением после принятия соответствующего решения Советом по определению ИРЦ.
An RPI-X structure was adopted, rather than other controls such as rate of return or profit ceilings which can cause distortions to a company's incentives.
В этой связи была принята структура РПИ-Х, а не другие механизмы контроля, такие, как норма прибыли или предельные размеры прибыли, которые могут отрицательно сказаться на стимулах деятельности компании.
The extended immunization programme (RPI) requires the protection of children against nine vaccine-preventable infections, namely poliomyelitis, tuberculosis, tetanus, diphtheria, whooping cough, hepatitis B, measles, rubella and mumps.
Расширенная программа иммунизации (РПИ) − это обязательная защита детей от 9 вакциноуправляемых инфекций, таких как полиомиелит, туберкулез, столбняк, дифтерия, коклюш, вирусный гепатит "В", корь, краснуха, паротит.
The experiences of India's EDI and of the Italian Gemini programmes showed that targeted intervention can substantially improve the survival rate of SMEs, and the RPI programme established a successful approach to transforming a depressed area (Troy, New York) into a high-tech centre - through a highly effective interaction between industry, university and government.
Кроме того, в рамках программы РПИ был разработан действенный подход в связи с деятельностью по преобразованию района, в экономике которого наблюдался застой (Трой, Нью-Йорк), в центр наукоемкого производства путем обеспечения весьма эффективного взаимодействия между промышленностью, университетом и органами управления.
17. The EMPRETEC concept draws on selected aspects of three programmes, namely the Entrepreneurship Development Programme of India's EDI, the Gemini programme of Bocconi University's Business School (Italy), and the Rensselaer Polytechnic Institute's (RPI) industrial innovation programme based in Troy, New York, United States of America.
17. Концепция ЭМПРЕТЕК основана на отдельных аспектах трех программ, а именно: Программы по развитию предпринимательства индийского ИРП, Программы "Джемини" Бизнес-школы университета Боккони (Италия), а также программы в области новаторской деятельности в промышленности Ренсселеровского политехнического института (РПИ), которая базируется в Трое, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test