Käännös "road to damascus" venäjän

Road to damascus

• дорога в дамаск
• дорога к дамаску

Käännösesimerkit

дорога в дамаск

In early December 2013, the security situation deteriorated to the north and east of Damascus, impacting phase II activities. The authorities of the Syrian Arab Republic recommended the temporary cessation of verification activities until the situation improved. On 17 December 2013, Syrian authorities informed the Joint Mission that the road from Damascus to Homs had been reopened after several weeks of closure.
В начале декабря 2013 года обстановка в плане безопасности в районах к северу и востоку от Дамаска ухудшилась, что отрицательно сказалось на осуществлении деятельности в рамках этапа II. Власти Сирийской Арабской Республики рекомендовали временно прекратить деятельность по проверке до тех пор, пока обстановка в плане безопасности не улучшится. 17 декабря 2013 года сирийские власти информировали Совместную миссию о возобновлении движения по дороге из Дамаска в Хомс, которая была закрыта в течение нескольких недель.

Saul was struck down on the road to Damascus.
Савл был повержен по дороге в Дамаск.

- You know, her own road to Damascus, if you will. - Mmm.
Понимаете, своя дорога в Дамаск, если хотите.

I'm like Moses on the road to Damascus.
Я как Моисей по дороге в Дамаск. Или это был Ной?

The road to Damascus, except for me it was the ladies lavatory.
Обрела на дороге в Дамаск, правда, в моём случае, это был женский туалет.

What happened to Paul on the road to Damascus sounds a bit like a desert hallucination.
То, что случилось с Павлом по дороге в Дамаск, слегка смахивает на галлюцинации в пустыне.

One event enlightened me as brutally as Paul of Tarsus on the road to Damascus.
А вот случай, поразивший меня столь же сильно,.. ...как апостола Павла из Тарса по дороге в Дамаск,..

It wasn't until Saint Paul was struck blind by lightning on the road to Damascus... that he saw his higher calling.
Святой Павел тоже не подозревал о своём высшем предназначении пока ни ослеп на дороге в ДамАск.

Yes, I was literally on the road to Damascus, and you, uh, presented a very fine paper on the Council of Lyon.
Да, я был буквально на дороге в Дамаск, а вы презентовали превосходный документ о Церковном совете Лиона.

дорога к дамаску

Well, so much for the road to Damascus.
Итак, довольно о дороге к Дамаску.