Käännös "risk related" venäjän

Risk related

• связанный с риском
• риск, связанный

Käännösesimerkit

связанный с риском

Support the documentation and updating of risk-related information.
c) Поддерживает документирование и обновление информации, связанной с рисками.

Commercial software is used as a repository of all risk-related information.
Коммерческое ПО используется в качестве хранилища всей связанной с рисками информации.

Hence, the more safety specific definitions of risk related terms in ISO/IEC Guide 51 are preferred.
Поэтому предпочтение в большей степени отдается ориентированным на безопасность определениям терминов, связанных с риском, которые содержатся в Руководстве ИСО/МЭК 51.

In order to ensure the viability of the numerous infrastructure projects, particular attention must be paid to risk-related mechanisms of the corresponding credit operations.
Для обеспечения жизнеспособности многочисленных проектов развития инфраструктуры особое внимание надлежит уделять связанным с риском механизмам соответствующих кредитных операций.

Lack of expertise within municipal authorities in risk-related issues and inadequate monitoring of compliance with set land use restrictions around existing installations was also pointed out as an issue.
Кроме того, в качестве одной из проблем назывались отсутствие у сотрудников муниципалитетов экспертных знаний в вопросах, связанных с рисками, и неудовлетворительное проведение мониторинга за соблюдением установленных ограничений на землепользование.

Lack of expertise within local and regional authorities in risk-related issues and inadequate monitoring of compliance with set land-use restrictions around existing installations were also highlighted.
Было также обращено особое внимание на отсутствие в местных и региональных органах экспертов по вопросам, связанным с рисками, и на неадекватность мониторинга соблюдения установленных ограничений на землепользование вокруг существующих установок.

14. The Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems comprises experts in specific risk-related areas from the private and public sectors, as well as academics and independent consultants.
14. В состав Группы экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования входят эксперты по конкретным областям, связанным с рисками, из частного и государственного секторов, а также научные работники и независимые консультанты.

риск, связанный

Risks related to the subregional dimension
Риски, связанные с субрегиональным аспектом

Risks related to the gender dimension
Риски, связанные с гендерным аспектом

Risks related to the security sector
Риск, связанный с сектором безопасности

Risks related to the implementation of the Agreement
Риск, связанный с осуществлением соглашения о прекращении огня

b. In analysis of risks related to the product _
b. При анализе рисков, связанных с продуктом _

The impact of the risk related to NEX is not to be neglected.
13. Не следует игнорировать воздействие рисков, связанных с НИ.

Risk relating to changes in government policies or laws;
а) риск, связанный с изменением государственной политики и законов;

Risks related to mobilization and coordination of international assistance
Риски, связанные с мобилизацией и координацией международной помощи

No major risks relating to the implementation were identified.
Никаких существенных рисков, связанных с внедрением системы, выявлено не было.

[(i) Evaluating risks related to mercury and mercury compounds;]
[i) оценки рисков, связанных с ртутью и ртутными соединениями;]