Käännös "risk making" venäjän

Risk making

• риск
• делая риск

Käännösesimerkit

риск

If our proceedings are not making things better, they risk making things worse.
Если наши дискуссии не улучшают положение дел, то они рискуют его ухудшить.

These types of actions can clear a significant portion of the project risk, making it a more attractive opportunity for investors.
Подобные мероприятия позволяют устранить изрядную долю проектных рисков, повышая привлекательность проектов в глазах инвесторов.

ECAs also have a role to play in reducing project risks, making them more financially viable.
АКЭ призваны также сыграть определенную роль в сокращении рисков, связанных с осуществлением проектов, обеспечив их большую финансовую рентабельность.

Children in remote rural areas and from marginalized communities were also at risk, making social inclusion a high priority.
Дети из отдаленных сельских районов и маргинальных общин также относятся к группе риска, что делает первоочередной задачей их вовлечение в жизнь общества.

53. Registration requirements for associations may have a disproportionate effect on certain groups most at risk, making it harder for them to form associations.
53. Требования к регистрации ассоциаций могут несоразмерным образом затрагивать определенные группы наибольшего риска, в результате чего им становится труднее создавать ассоциации.

Poverty, gender inequalities and the social marginalization suffered by groups most at risk make it difficult for individuals to reduce their risk or obtain essential HIV prevention, treatment, care and support services.
В силу нищеты, неравенства между мужчинами и женщинами и социальной маргинализации, от которых страдают группы населения, наиболее подверженные риску инфицирования, отдельным лицам трудно уменьшить степень риска или получить доступ к услугам по профилактике ВИЧ, его лечению, уходу и поддержке.

Another view was that the list was best placed in the commentary since its content did not enjoy universal support and retaining it in the text risked making it "rigid".
Согласно другой точке зрения, перечень было бы лучше перенести в комментарий, поскольку его содержание не пользуется универсальной поддержкой и сохранение его в тексте порождает риск того, что он утратит свою гибкость.

Bearing in mind that the indicator "municipalities at risk" makes its possible to ensure fairness, social justice and uniformity in vaccination coverage, it is important to monitor municipalities that have been at risk for more than five years.
С учетом того, что категоризация муниципальных округов по категориям риска позволяет давать оценку степени равноправия, социальной справедливости и единообразия охвата вакцинацией, важно внимательно отслеживать ситуацию в муниципальных округах, которые находятся в категории риска свыше пяти лет.

If I stay, I risk making it worse.
Если я останусь, рискую сделать всё хуже.

He didn't think about us, how he risked making us orphans.
Он не подумал о нас, что он рискует оставить нас сиротами.

It is a risk, making this black dress for Jamaica, and honestly,
Шить черное платье для Ямайки - это риск. Честно говоря, мне страшно.

Why does he risk making another loop this way When he's already this far from the exit?
Почему он рискует делая еще один заход по тому же пути когда он уже настолько далек от выхода?