Käännös "rich get richer" venäjän

Rich get richer

• богатые становятся богаче

Käännösesimerkit

богатые становятся богаче

It is common knowledge that social and economic development has been greatly hindered, and the worldwide phenomenon of the rich getting richer and the poor getting poorer is becoming even more intense.
Общеизвестно, что социальное и экономическое развитие наталкивается на огромные препятствия и все более широко распространяется явление, когда богатые становятся богаче, а бедные беднее.

In fact, economic development and the process of innovation can create greater inequalities and divisions in society — the rich get richer and benefit more from advances in technology, while those who are unable to keep up with the pace of change in an increasingly information-oriented age become vulnerable and risk becoming marginalized.
Действительно, экономическое развитие и процесс нововведений могут породить большее неравенство и разделение в обществе; богатые становятся богаче и извлекают бо́льшую выгоду из технического прогресса, тогда как те, кто не способен угнаться за темпами преобразований в эпоху, в которую информация играет все бо́льшую роль, становятся уязвимыми и сталкиваются с опасностью превратиться в социально обездоленных людей.

What happened to the rich getting richer and the poor getting poorer?
Как же то, что богатый становится богаче, а бедный беднее?

The rich get richer, and the most vulnerable in our country suffer.
Богатые становятся богаче, и самое уязвимые в нашей стране страдают.

The rich get richer, the poor get further driven into a corner
Богатые становятся богаче, а бедные всё больше затягивают петлю на шее.

Because no matter who's in office, the blacks get screwed, the rich get richer, the wars go on.
Не важно, кто сидит в кабинете, чёрных всегда ущемляют, богатые становятся богаче, а войны продолжаются.

Opportunity arises in the private rooms of restaurants And on exclusive golf courses, and the rich get richer And the guys in the middle are never there.
Возможности появляются в приватных комнатах в ресторанах, на эксклюзивных курсах по гольфу, богатые становятся богаче, а парни из среднего класса остаются в стороне.