Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The next evening widow Beauty plunged into reverie.
На второй вечер красивая вдова стала задумчивой.
said the prince, emerging from a momentary reverie.
кончил, – сказал князь, выходя из минутной задумчивости.
But a sort of absentmindedness, even something like revery, began gradually to take possession of him: as if he forgot himself at moments or, better, forgot the main thing and clung to trifles.
Но какая-то рассеянность, как будто даже задумчивость, стала понемногу овладевать им: минутами он как будто забывался или, лучше сказать, забывал о главном и прилеплялся к мелочам.
As if with effort, almost unconsciously, by some inner necessity, he began peering at every object he encountered, as though straining after some diversion, but he failed miserably, and every moment kept falling into revery.
Как бы с усилием начал он, почти бессознательно, по какой-то внутренней необходимости, всматриваться во все встречавшиеся предметы, как будто ища усиленно развлечения, но это плохо удавалось ему, и он поминутно впадал в задумчивость.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test