Käännösesimerkit
But they will not return.
Но они не вернутся.
PLEASE RETURN TO
ПРОСЬБА ВЕРНУТЬ
They will not prevail; they will not return.
Они не одержат победу; они не вернутся.
to leave or return or decision not to
покинуть страну или вернуться в нее или
The settlers vowed to return.
Поселенцы обещали вернуться.
They indicated that they would like to return, but only if the security situation improved and they could return in safety.
Они заявили о том, что хотели бы вернуться, однако только в том случае, если положение с безопасностью улучшится и они смогут вернуться в условиях безопасности.
The Chief had told them to return.
После этого она предложила им вернуться.
Nicaragua cannot return to the past.
Никарагуа не может вернуться к прошлому.
To return and fight another day.
Для того чтоб вернуться и возобновить борьбу.
May I not return and try again?
Стоит мне вернуться и попытаться вновь?
The rains will return and the river will rise.
Дожди вернутся, и вода поднимется.
I need to return and try it once more.
Я должен вернуться и попытаться снова.
We need to return and try to fix.
Мы должны вернуться и попытаться всё исправить.
She longed to return, and I felt for her.
Она жаждала вернуться и я сочувствовал ей
- Zelenka and I can return and fix it.
Мы с доктором Зеленка сможем вернуться и все починить.
Madeleine, I swore I'd return and here I am!
Мадлен... Я обещал вернуться, и вот он я!
I think you should return and destroy what remains of the enemy.
Ты должен вернуться и уничтожить врагов.
You were supposed to study and return and make it big time.
Ты собирался выучится, вернуться и добиться успеха.
“I must also return to the feast.”
А мне еще надо вернуться на банкет.
I wanted to return to the campsite.
Я хотел вернуться к лагерю.
I must return to the Ministry.
Я должен вернуться в Министерство.
It is time it was returned to you.
Пришло время вернуть ее его сыну.
I must return to the landing field now.
– А теперь мне надо вернуться на посадочное поле.
One, too cowardly to return… he will pay.
Один побоялся вернуться… он пожалеет об этом.
After that, I shall need to return to my school.
После этого я должен буду вернуться в школу.
When I refused to return with him, he became violent.
Когда я отказалась вернуться с ним, он пришел в ярость.
Cedric… dead… Cedric, asking to be returned to his parents…
Седрик… мертвый… Седрик просит вернуть его родителям…