Käännös "rethought" venäjän

Rethought

verbi

• пересмотреть
• пересматривать
• передумывать
• продумывать заново

Käännösesimerkit

пересмотреть verbi

It should therefore be rethought before adoption.
В этой связи до его принятия следует пересмотреть его концепцию.

The draft Construction Code should be rethought and adopted.
Следует пересмотреть и утвердить проект строительного кодекса.

16. The draft Construction Code should be rethought and adopted.
16. Следует пересмотреть и утвердить проект строительного кодекса.

The Committee's agenda and reporting system must also be rethought.
Кроме того, следовало бы пересмотреть повестку дня и систему представления докладов Комитета.

The matter should be rethought and a new proposal made in the context of the next report.
Этот вопрос следует пересмотреть и в следующем докладе представить новые предложения.

Traditional values which upheld violence as a response to differences must be rethought.
Необходимо пересмотреть традиционные ценности, которые рассматривают насилие как реакцию на различия.

(i) The relationship between public and private services should be reviewed and rethought.
i) необходимо пересмотреть и переосмыслить связь между услугами, оказываемыми государственным и частным секторами.

The balance between centralized controls and the legitimate concerns for a more decentralized style of management will have to be rethought.
Потребуется пересмотреть и соотношение централизованных механизмов контроля и законного стремления обеспечить более децентрализованный стиль управления.

If necessary, the relevance of certain institutions must be rethought, and a real solution must be found to the problem of duplication.
В случае необходимости следует пересмотреть актуальность некоторых институтов и необходимо найти реальное решение проблемы дублирования.

The recommendation referred to village development committees in the Niger, but the committees did not in fact exist and that part of the programme should be rethought.
В рекомендации упоминаются поселковые комитеты развития в Нигере, однако фактически таких комитетов не существует и эту часть программы следует пересмотреть.