Käännös "research funding" venäjän

Research funding

• финансирование исследований
• финансирование научных исследований

Käännösesimerkit

финансирование исследований

These activities are not mandatory and are dependent on research funding priorities.
Эта деятельность не является обязательной и зависит от приоритетов в финансировании исследований.

(d) Setting humanitarian conditions in research funding agreements;
d) включение гуманитарных требований в соглашения о финансировании исследований;

Research funding (including a) consideration for research contents in funding
финансирование исследований, (включая) рассмотрение содержания исследований на предмет их финансирования

The importance of international support for the establishment of a regional research-funding agency was underscored.
Было подчеркнуто значение международной поддержки в деле создания регионального агентства для финансирования исследований.

However, the non-availability of research funds remained the major constraint in this regard.
Вместе с тем отсутствие средств для финансирования исследований по-прежнему является основным препятствием, сдерживающим работу в этом направлении.

The government on its part should supervise their (research funding organizations) operation in accordance with its BTWC obligations
Правительству, со своей стороны, следует осуществлять надзор над их (организаций по финансированию исследований) функционированием в соответствии со своими обязательствами по КБТО

She noted that research funding supporting level 3 was declining; securing long-term financing was important.
Она отметила, что выделяется все меньше средств на финансирование исследований по созданию станций уровня 3; важно обеспечить их долгосрочное финансирование.

Such research has been of little interest to private agribusiness, and research funding for public national and international research centres has stagnated in recent years.
Подобные исследования не представляют особого интереса для частных агропредприятий, а финансирование исследований в государственных национальных и международных исследовательских центрах в последние годы не увеличивается.

70. Recent trends in research funding require innovative strategies by forest research organizations concerning the allocation of funds both within countries and internationally.
70. Последние тенденции в области финансирования исследований требуют того, чтобы научно-исследовательские лесоводческие организации внедряли новые стратегии распределения финансовых средств в странах и на международном уровне.

Now I can get by without having to worry about research funding.
Теперь можно не беспокоиться о финансировании исследований.

Not unless she's a wife with multimillions in research funding.
Нет, если у жены нет миллионов для финансирования исследований.

When they passed legislation banning cloning, research funding dried up overnight.
Когда вступил в силу запрет на клонирование, финансирование исследования резко прекратилось.

I got NIH research funding for cancer treatment using shark cartilage.
У меня финансирование исследований Нац.института здравоохранения по использованию акульего хряща для лечения рака.

He reached out to them to secure research funding into the disease, but everyone turned him down.
Он воспользовался ими, чтобы обеспечить финансирование исследования, но все отказывались.

финансирование научных исследований

The Academy of Finland collects and produces statistics on its research funding by gender.
Академия Финляндии собирает и представляет статистику о финансировании научных исследований с разбивкой по полу.

The magnitude and proportion of research funding devoted to HIV-related questions facing developing countries should be significantly increased.
Охват и пропорции финансирования научных исследований следует существенно увеличить.

There is a need to enhance the current level of research funding by a factor of two to three during the next five years.
Необходимо поднять на более высокий уровень финансирование научных исследований, то есть увеличить объем этого финансирования в ближайшие пять лет в два-три раза.

(i) The global network of science foundations would support priority-setting, research funding, international exchange and cooperation.
i) глобальная сеть научных фондов будет обеспечивать установление приоритетов, финансирование научных исследований, международные обмены и сотрудничество.

Similarly, a cut in research funding in the United Kingdom and other developed Member States is leading to a "brain drain" to boom countries.
Аналогичным образом сокращение финансирования научных исследований в Соединенном Королевстве и других развитых государствах-членах ведет к <<утечке мозгов>> в страны <<научного бума>>.

The proportion of research funding covered by business and industry has been increasing in recent years and accounted for 52% of total investment in research in 2001.
В последние годы возрастает доля финансирования научных исследований, осуществляемого деловыми и промышленными кругами, и в 2001 году она составила 52% от всех инвестиций в научные исследования.

The need to help States build sufficient human resources, regulatory capacity, research funding and governance institutions to enable their participation in biotechnology has also been recognized.
Признана также необходимость оказания государствам содействия в мобилизации достаточных людских ресурсов, регламентационного потенциала, финансирования научных исследований и институтов управления, с тем чтобы они могли принять участие в освоении биотехнологий.

If the spread of AIDS is to be arrested, we need: strong political will in the leadership of the most affected countries; we need greater international resources; we need greater access to essential drugs at prices that are affordable; and we need more research funds for the development of vaccines.
Для того чтобы остановить распространение СПИДа, нам необходимы твердая политическая воля руководства большинства затронутых стран; мобилизация дополнительных международных ресурсов; расширение доступа к основным лекарственным препаратам по доступным ценам; и увеличение финансирования научных исследований в целях разработки вакцин.

Formas, the Swedish Research Council for Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning, encourages and supports scientifically significant research related to sustainable development. Formas is a governmental research-funding agency related to several ministries (http://www.formas.se/default____529.aspx).
Формас", шведский Научно-исследовательский совет по окружающей среде, сельскохозяйственным наукам и пространственной планировке способствует и оказывает поддержку проведению важных с научной точки зрения исследований в области устойчивого развития. "Формас" функционирует при нескольких министерствах как государственное ведомство по вопросам финансирования научных исследований (http://www.formas.se/default____529.aspx).