Käännös "reseal" venäjän

Reseal

• запечатать
• герметизировать
• запечатайте
• уплотните
• заново герметизировать

Käännösesimerkit

запечатать

After inspection, the parcel was resealed and detained owing to the lack of a Liberian Kimberley Process certificate.
После досмотра упаковка была запечатана и задержана из-за отсутствия либерийского сертификата Кимберлийского процесса.

When the information was received, most polling stations returned the ballots to the boxes, which were resealed - all in the presence of the party monitors - and voting continued the next day.
Когда соответствующая информация была получена, на большинстве избирательных участков бюллетени были возвращены в урны, которые были вновь запечатаны - все это происходило в присутствии наблюдателей от партий, - и на следующий день голосование было продолжено.

2.5 On 30 March 1999, the author complained to the Ministry of Justice, claiming violations of his rights as a prisoner, since a parcel with clothing from his aunt had been opened by the duty officer in his absence and without his signature, been resealed and returned to the sender.
2.5 30 марта 1999 года автор направил в министерство юстиции жалобу, в которой он утверждал о нарушениях его прав как заключенного, поскольку передача с одеждой от его тети была вскрыта дежурным офицером в его отсутствие и без его подписи, вновь запечатана и возвращена отправителю.

Reseal the letter.
Запечатайте письмо снова.

That didn't reseal it.
От этого она не запечаталась.

We can just reseal it.
Мы просто снова его запечатаем.

Time to reseal some of these envelopes.
Нужно запечатать письма обратно.

Only an angel can reseal it.
Только ангел может ее запечатать

You'd be surprised how easy it is to reseal a plastic lid.
Вы удивитесь, как легко запечатать по-новой пластиковую крышку.

We have to remember what happened, before we reseal the portal.
Мы должны вспомнить, что произошло, до того, как мы запечатаем портал.

If they want to reseal the house, they'll have to sign over the deed to someone else.
И если они захотят запечатать дом мнова, им придется искать кого-то другого для подписания договора.

герметизировать

You see, what I think, and of course, I'm no expert, is that the gland nut has come away from the spindle, so it needs to be tightened and resealed.
Видите ли, мне кажется, хотя я, конечно, не специалист... что гайка сальника соскочила со шпинделя... так что ее нужно подтянуть и заново герметизировать.