Käännös "reportedly" venäjän

Reportedly

adverbi

• по сообщениям

Käännösesimerkit

по сообщениям adverbi

Notations such as "killed," "reportedly killed" or "reportedly deceased" already exist for some names.
В отношении отдельных лиц также можно делать такие записи, как <<убит>>, <<по сообщению, убит>> или <<по сообщению, умер>>.

A mosque was reportedly demolished.
По сообщениям, была разрушена мечеть.

They were reportedly convicted as mercenaries;
По имеющимся сообщениям, они были осуждены как наемники.

Reportedly, they are being integrated into the army.
По сообщениям, они войдут в состав армии.

Detainees reportedly have no access to their families or lawyers; trials, when there is one, are reportedly conducted in secret.
Согласно сообщениям, задержанные не имеют доступа к своим семьям или адвокатам; суды, если таковые вообще устраиваются, согласно сообщениям, проводятся втайне.

He is reportedly still in prison.
По сообщениям, он до сих пор находится в тюрьме.

Reportedly found with a loaded pistol.
По сообщениям, при задержании имел заряженный пистолет.

Reportedly, they were subsequently reinstated;
Согласно сообщениям, они были впоследствии восстановлены в должности;

The burglar reportedly went in...
...по сообщениям вор проник...

Rorschach reportedly incapacitated...
По сообщениям Роршах был ограничен в правах...

Bullwinkle was reportedly killed by Mossad in 2012.
По сообщениям Блеф Винкль был убит Моссадом в 2012.

Six Afghan women were reportedly killed during the blast.
По сообщениям шесть афганских женщин были убиты во время взрыва.

The yacht he was on reportedly caught fire and sank, taking everyone down with it.
Яхта, на которой он был, по сообщениям, сгорела и затонула, вместе со всеми пассажирами.