Käännös "repeatedly refuse" venäjän

Repeatedly refuse

adverbi

• неоднократно

Käännösesimerkit

неоднократно adverbi

The registration of the National Party was repeatedly refused by the Ministry of the Interior.
Министерство внутренних дел неоднократно отказывало "Национальной партии" в регистрации.

By contrast, the Government of Israel repeatedly refused to cooperate with the Mission in any way.
Правительство Израиля, напротив, неоднократно отказывалось от любого сотрудничества с ней.

However, President Saleh repeatedly refused to personally sign the GCC initiative.
Однако президент Салех неоднократно отказывался лично подписать инициативу ССЗ.

The Government has repeatedly refused to approve the delivery of surgical supplies in humanitarian shipments.
Правительство неоднократно отказывалось санкционировать поставку хирургических материалов в рамках гуманитарной помощи.

Led by the opposition, the National Assembly repeatedly refused to confirm Mr. Imbali and his Government.
По инициативе оппозиции Национальное собрание неоднократно отказывалось утвердить гна Имбали и его правительство.

(iii) Unlawful non-citizens who have repeatedly refused to comply with their visa conditions;
c) незаконно находящиеся в стране неграждане, которые неоднократно отказывались соблюдать условия имевшихся у них виз.

Furthermore, both the RDIA and the CDIA repeatedly refused to initiate criminal proceedings, due to lack of evidence.
Кроме того, и ДВД и УВД неоднократно отказывали в возбуждении уголовного дела из-за нехватки доказательств.

Mr. Ismailov repeatedly refused requests by the Presidium of the Bar Association to explain his activities.
Г-н Исмаилов неоднократно игнорировал просьбы Президиума Коллегии адвокатов представить разъяснения в отношении его деятельности.

Regrettably, the Government repeatedly refused to recognize the Special Rapporteur's mandate and failed to grant access to the country.
К сожалению, правительство неоднократно отказывалось признать мандат Специального докладчика и ни разу не разрешило ему посетить страну.