Käännös "repeated itself" venäjän

Repeated itself

• повторился
• повторилась

Käännösesimerkit

повторился

History has repeated itself today.
Сегодня история повторилась.

The past would simply repeat itself.
Прошлое лишь повторится.

It is our responsibility to prevent history from repeating itself.
Мы в ответе за то, чтобы история больше не повторилась.

We hope that this situation will not repeat itself in the future.
Мы надеемся, что такое положение не повторится в будущем.

It is incumbent upon us to make certain that history does not repeat itself.
Мы должны добиться того, чтобы история не повторилась.

The tragedy of genocide in Rwanda must not be allowed to repeat itself in Burundi.
Трагедия геноцида в Руанде не должна повториться в Бурунди.

Otherwise, history would repeat itself, as was happening in parts of the former Yugoslavia.
Иначе история повторится, как это происходит в республиках бывшей Югославии.

Should we allow history to repeat itself today within the United Nations?
Неужели мы допустим, чтобы история повторилась сегодня в Организации Объединенных Наций?

As everyone knows, history could repeat itself if we do not learn its lessons properly.
Как всем известно, если мы как следует не выучим уроки истории, она может повториться.

Otherwise, conflict can arise again, and the process repeats itself in this, or some other way.
В противном случае конфликт может возобновиться и процесс повторится в той или иной форме.

Will history repeat itself?
Повториться ли история?

History will not be repeating itself
Прошлое не повторится.

And will history repeat itself?
И эта история вновь повториться?

History doesn't have to repeat itself.
История не должна повториться.

Just... history's not repeating itself, okay?
Эта история не повторится.

History, as they say, was repeating itself.
Как говорится, история повторилась.

What if history doesn't repeat itself?
А что если история не повторится?

Harry Potter survived, and the Dark Lord’s power was broken, and it was a new dawn, sir, and Harry Potter shone like a beacon of hope for those of us who thought the Dark days would never end, sir… And now, at Hogwarts, terrible things are to happen, are perhaps happening already, and Dobby cannot let Harry Potter stay here now that history is to repeat itself, now that the Chamber of Secrets is open once more—”
Для нас это как рассвет, сэр, Гарри Поттер сияет лучом надежды… Мы уж и не чаяли дожить до конца черных дней… А теперь в Хогвартсе опять назревают страшные события, может быть, они уже начались, и Добби не позволит Гарри Поттеру остаться здесь. Тайная комната снова открыта, кошмар может повториться…