Käännös "rent control" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
197. The Rent Tribunal Court is composed of a single judge and determines matters connected with rent control.
197. Суд по вопросам аренды состоит из одного судьи, и он решает вопросы, связанные с регулированием арендной платы.
It is also concerned that the State party has not yet adopted legislation on rent control and has not provided information on homelessness.
Он также обеспокоен тем, что государство-участник так и не приняло законодательство о регулировании арендной платы и не представило информацию об уровне бездомности в стране.
Rent control regimes tend to establish the amount and frequency of rent increases, linking it to fiscal measures such as inflation rates.
Режим регулирования арендной платы, как правило, устанавливает размер и периодичность повышения арендной платы и привязывает его к финансовым показателям, таким как темпы инфляции.
Rigid rent controls and bureaucratic red tape, such as elaborate building standards, lengthy procedures for land registration and construction licences, should be removed.
Необходимо устранить жесткое регулирование арендной платы и бюрократические проволочки, например, усложненные стандарты на производство строительных работ, длительные процедуры регистрации земельных участков и получение лицензий на строительство.
35. Critics of rent control and regulation claim that such measures produce inefficiencies, distort market values, reduce the housing supply and encourage corruption and low housing maintenance.
35. Критики системы контроля и регулирования арендной платы утверждают, что эти меры неэффективны, искажают рыночную стоимость аренды, сокращают предложение на рынке жилья и поощряют коррупцию и низкое качество обслуживания.
The Rent Control Act of 1992 was designed to protect tenants from unjustifiable rent increases and ensure that landlords had sufficient funds to maintain and repair their buildings.
938. Закон о регулировании арендной платы 1992 года направлен на защиту арендаторов от неоправданных повышений арендной платы и на обеспечение того, чтобы владельцы недвижимости имели достаточные средства для поддержания и ремонта своих зданий.
In Egypt, economic reforms gained momentum at the beginning of 1996, with an accelerated privatization programme, further liberalized trade, reformed investment legislation and partial removal of rent controls.
В Египте в начале 1996 года экономические реформы получили новый импульс, выразившийся в ускорении программы приватизации, дальнейшей либерализации торговли, реформе инвестиционного законодательства и частичной отмене государственного регулирования арендной платы.
In Switzerland, rental investments have been maintained even though rent controls reduce the housing costs of long-standing tenancy, and legislation prevents arbitrary eviction and the exploitation of temporary shortages.
В Швейцарии инвестиции в арендуемое жилье сохранились, хотя регулирование арендной платы уменьшает стоимость аренды жилья для долгосрочных съемщиков, а законодательство не разрешает проводить произвольное выселение и пользоваться временным дефицитом жилья.
Um, we're doing a mock court case Involving rent-control laws.
Мм, мы работаем над случаем инсценированного суда, включающем законы регулирования арендной платы
It's got stainless steel appliances, rent control, and a cushioned toilet seat.
Все инструменты из нержавейки, регулирование арендной платы и мягкое сиденье для туалета.
- They wanna kick her out to get out of rent control, and now that we've missed the deadline, there's nothing we can do about it.
Они хотят ее выселить, чтобы избежать регулирования арендной платы, а раз мы пропустили крайний срок, мы ничего не может поделать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test