Käännös "remote-operation" venäjän

Remote-operation

• дистанционное управление

Käännösesimerkit

дистанционное управление

The test apparatus shall be operated by remotely operated valves.
Испытательная аппаратура обеспечивается блоком дистанционного управления клапанами.

For example, ventilation or use of remotely operated material handling equipment;
Например, вентиляция или применение оборудования с дистанционным управлением для обращения с материалом;

314. Remotely operated vehicle data are limited at the moment.
314. Данные об использовании подводных аппаратов с дистанционным управлением на настоящий момент ограничены.

Optical warning if vehicle fitted with remote operation of the mechanical coupling.
Оптическое предупреждение в том случае, если транспортное средство оснащено дистанционным управлением механического сцепного устройства.

The deep towed vehicle is different from a remotely operated vehicle in that it has no propelling device.
Буксируемые глубоководные аппараты отличаются от средств с дистанционным управлением тем, что у них нет двигательной установки.

(b) Design for autonomous or remote operation of the nuclear power sources in the environment of outer space;
b) проектирование ЯИЭ с учетом их функционирования в космической среде в автономном режиме или с дистанционным управлением;

Research is being carried out on ore collection and lifting, including a remote operational system.
Ведутся исследования по сбору и подъему на поверхность рудных образований, включая оперативную систему с дистанционным управлением.

DOZ, DZZ - national remote control of safety equipment and remote operation of train transport.
"DOZ", "DZZ" - национальная система дистанционного контроля за оборудованием, обеспечивающим безопасность, и дистанционного управления железнодорожным транспортом.

19. Research is being carried out on ore collection and lifting, including a remote operational system.
19. Ведутся исследования по сбору и подъему на поверхность рудных образований, включая оперативную систему с дистанционным управлением.

It's a lighter, modified version of the Common Remotely Operated Weapon.
Это слегка модифицированная версия установки дистанционного управления.

"there will always be a risk that a malicious hack could enable a dissociated cerebral action." In colloquial terms, the subject could, in theory, be remotely operated.
Проще говоря, в теории, субъект может быть под дистанционным управлением.