Käännös "remedies have" venäjän

Remedies have

• средства имеют
• средства правовой защиты

Käännösesimerkit

средства имеют

7. If the State party concerned disputes the contention of the author of a communication that all available domestic remedies have been exhausted, the State party is required to give details of the effective remedies available to the alleged victim in the particular circumstances of the case.
7. Если соответствующее государство-участник оспаривает утверждение автора сообщения о том, что он исчерпал все имеющиеся внутренние средства правовой защиты, то государство-участник должно предоставить подробную информацию о том, какие эффективные внутренние средства имеются в распоряжении предполагаемой жертвы применительно к конкретным обстоятельствам данного дела.

9. If the State party concerned disputes the contention of the complainant that all available domestic remedies have been exhausted, the State party is required to give details of the effective remedies available to the alleged victim in the particular circumstances of the case and in accordance with the provisions of article 22, paragraph 5 (b), of the Convention.
9. Если соответствующее государствоучастник оспаривает утверждение заявителя о том, что он исчерпал все имеющиеся внутренние средства правовой защиты, государствоучастник должно представить подробную информацию о том, какие эффективные внутренние средства имеются в распоряжении предполагаемой жертвы применительно к конкретным обстоятельствам данного дела и в соответствии с положениями пункта 5 b) статьи 22 Конвенции.

средства правовой защиты

Consequently, domestic remedies have not been exhausted.
Следовательно, внутренние средства правовой защиты исчерпаны не были.

It follows that internal remedies have not been exhausted.
Следовательно, внутренние средства правовой защиты не исчерпаны.

With this, it is submitted, all domestic remedies have been exhausted.
Как утверждается, все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.

It is submitted that domestic remedies have been exhausted herewith.
Как представляется, после этого были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

It is submitted that all domestic remedies have been exhausted.
Утверждается, что все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.

With that, it is submitted, domestic remedies have been exhausted.
Этим, как утверждается, внутренние средства правовой защиты исчерпываются.

Domestic remedies have thus been exhausted.
Таким образом, внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.

Thus, domestic remedies have not been exhausted.
Таким образом, внутренние средства правовой защиты исчерпаны не были.