Käännös "religious denomination" venäjän

Religious denomination

• религиозная конфессия
• вероисповедание

Käännösesimerkit

религиозная конфессия

Is or is not a member of particular religious denomination or
является или не является членом конкретной религиозной конфессии, или

the comparatively weak influence of all religious denominations;
:: сравнительно слабое влияние всех религиозных конфессий;

Agreements with other religious denominations are being finalized.
В настоящее время дорабатываются соглашения с другими религиозными конфессиями.

It coordinates the relations of the executive branch of government with the religious denominations.
Оно координирует отношения исполнительной власти и религиозных конфессий.

The religious courts had jurisdiction with respect to all religious denominations.
Религиозные суды обладают юрисдикцией в отношении всех религиозных конфессий.

This relates to the RCD/ML, the Maï-Maï and the religious denominations.
Речь идет о КОД/ОД, <<маи-маи>> и религиозных конфессиях;

There are other religious denominates such as Catholicism, Protestantism, Judaism, etc.
Присутствуют и другие религиозные конфессии, такие как католичество, протестантство, иудаизм и т.д.

вероисповедание

The Religious Denominations Act did not compel religious communities to merge.
Закон о вероисповеданиях не принуждает религиозные общины к объединению.

36. BHC stated that the Religious Denominations Act was restrictive and discriminatory.
36. БХК заявил, что Закон о вероисповедании является излишне ограничительным и дискриминационным.

All religions, religious denominations and religious organizations are equal before the law.
249. Все религии, вероисповедания и религиозные организации являются равными перед законом.

Human rights, equal opportunities for men and women, religious denominations, national minorities
права человека, равные возможности для мужчин и женщин, вероисповедания, национальные меньшинства

A total of 75 new religious denominations had been registered between 2003 and 2009.
В период между 2003 и 2009 годами в целом было зарегистрировано 75 новых вероисповеданий.

Of particular concern is the reservation exempting “the affairs of religious denominations or orders” from the scope of the Convention.
Особое беспокойство вызывает оговорка о том, что "вопросы вероисповедания и религии" изымаются из сферы действия Конвенции.

6. There is no State religion and the Government does not interfere with or restrict worship by any religious denomination.
6. В стране нет государственной религии и правительство не мешает или не ограничивает отправление религиозных культов любого вероисповедания.