Käännös "relation to structure" venäjän

Relation to structure

• отношение к структуре

Käännösesimerkit

отношение к структуре

In transition countries where relations and structures are created, it is critical to ensure that humanitarian processes are moved to longer-term structures.
В странах переходного периода, в которых формируются отношения и структуры, крайне важно обеспечить, чтобы гуманитарные процессы были переданы в ведение долгосрочных структур.

87. A working group should be established to examine inequities and imbalances in international economic relations and structures and to propose measures to deal with these.
87. Необходимо также учредить рабочую группу для рассмотрения проблемы неравенства и диспропорций в международных экономических отношениях и структурах и для разработки мер по их устранению.

1. The under representation of women in decision-making can be addressed only through an integrated approach; partial/sectorial measures are not enough. The pattern of whole social relations and structures requires examination and transformation.
1. Проблема недостаточной представленности женщин в процессе принятия решений может быть решена только на основе применения комплексного подхода, и здесь недостаточно частичных/секторальных мер: необходимо изучить и добиться изменения социальных отношений и структур в целом.

Mr. MacBride (Canada) said that his delegation had no objection to removing the specific names of the instruments, but proposed retaining "with related international legal instruments" to clarify that the recommendation related to structures outside the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Г-н Макбрайд (Канада) говорит, что его делегация не имеет возражений против исключения названий конкретных инструментов, но предлагает сохранить "с участниками смежных международно-правовых инструментов", для того чтобы уточнить, что эта рекомендация имеет отношение к структурам вне рамок Конвенции о конкретных видах обычного оружия.