Käännös "related crimes" venäjän

Related crimes

• связанные преступления
• связанные с преступлениями

Käännösesimerkit

связанные преступления

Comprehensive legislation prohibiting trafficking in persons and related crimes had entered into force in October 2006.
В октябре 2006 года вступил в силу всеобъемлющий закон, запрещающий торговлю людьми и связанные преступления.

связанные с преступлениями

B. Other crimes associated with identity-related crime
B. Другие преступления, связанные с преступлениями, совершаемыми с использованием личных данных

4. Notes the activities of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime as established pursuant to General Assembly resolution 65/230, in those areas connected to identity-related crime;
4. отмечает деятельность межправительственной группы экспертов открытого состава для проведения всестороннего исследования проблемы киберпреступности, учрежденной в соответствии с резолюцией 65/230 Генеральной Ассамблеи, в тех областях, которые связаны с преступлениями с использованием личных;

4. Notes the activities of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime as established pursuant to General Assembly resolution 65/230 of 21 December 2010, in those areas connected to identity-related crime;
4. отмечает деятельность межправительственной группы экспертов открытого состава для проведения всестороннего исследования проблемы киберпреступности, учрежденной в соответствии с резолюцией 65/230 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2010 года, в тех областях, которые связаны с преступлениями с использованием личных данных;

It is expected that the handbook could also be used as resource material in technical assistance programmes and capacity-building activities to increase expert knowledge on how to address legal, institutional and operational issues related to identity-related crime as an emerging form of crime.
Предполагается, что руководство может также стать полезным источником справочных материалов при выполнении программ технической помощи и мероприятий по наращиванию потенциала в целях повышения квалификации в решении правовых, институциональных и оперативных вопросов, связанных с преступлениями с использованием личных данных как новой формы уголовных деяний.

It was noted that, within national jurisdictions, four key requirements should be in place to effectively respond to cases involving computer-related crime: experts dedicated to cybercrime; experts available on a 24-hour basis; continuous training, including training of specialists from other countries; and up-to-date equipment.
333. Было подчеркнуто, что в рамках национальных правовых систем должны быть выполнены четыре важнейших условия для обеспечения принятия эффективных мер в случаях, связанных с преступлениями в компьютерной сфере: наличие экспертов по проблемам преступности в компьютерной сфере; наличие экспертов, работающих на круглосуточной основе; наличие системы постоянной подготовки кадров, включая подготовку специалистов из других стран; и наличие современного оборудования.