Käännös "regional assemblies" venäjän

Regional assemblies

• региональные собрания
• региональные ассамблеи

Käännösesimerkit

региональные собрания

The country is entitled to elect representatives to a Regional Assembly.
Теперь его жители могут избирать представителей в Региональное собрание.

Political participation in the leadership of regional assemblies (in %, 2013)
Участие в политической деятельности на уровне руководства региональных собраний (в %, 2013 год)

A commissioner for women affairs has been appointed by the Rodrigues Regional Assembly.
Региональное собрание Родригеса назначило уполномоченного по делам женщин.

The Rodrigues Regional Assembly has been set up following the holding of elections in September 2002.
После проведения выборов в сентябре 2002 года было создано Региональное собрание Родригеса.

(t) All other matters respecting which the President may authorize the People's Regional Assembly to legislate.
t) любых других вопросов, по которым президент может уполномочить Народное региональное собрание принимать соответствующие законодательные акты.

The Regional Assembly shall be a body corporate and the exercise of its functions shall be regarded as done on behalf of the Government of the Republic of Mauritius.
Региональное собрание - это корпоративный орган власти, осуществляющий свои функции от имени правительства Республики Маврикий.

Morocco had made great strides and the new Constitution allowed for full participation in autonomous democratically elected regional assemblies.
Марокко добилось больших успехов, и новая Конституция предоставляет возможности для полноценного участия в автономных демократически избранных региональных собраниях.

Regional structures are being rationalized from eight Regional Authorities and two Regional Assemblies currently, with their key role being strategic planning and oversight.
В настоящее время региональные структуры − восемь региональных органов власти и два региональных собрания − совершенствуются, причем их основная функция будет заключаться в стратегическом планировании и надзоре.

Accommodating women's concerns in the Hesse Land Planning Act, and entrenching the involvement of the Land working party of women's commissioners of the local authorities and districts in the regional assemblies (Hesse)
- Отражение вопросов, вызывающих тревогу у женщин, в Законе о планировании земли Гессен и обеспечение участия земельной рабочей группы женских уполномоченных местных органов власти и округов в региональных собраниях (Гессен)

региональные ассамблеи

Of the six regional assembly chairs/speakers one is a woman, while the secretary of another regional assembly is also a woman.
Один из шести председателей/спикеров региональных ассамблей является женщиной, в еще в одной региональной ассамблее женщина занимает пост секретаря.

1. First Conference of the European and African Regional Assemblies
1. Первая Конференция европейских и африканских региональных ассамблей

29. The Rodrigues Regional Assembly Bill proposes extensive autonomy to Rodrigues Island by establishing a regional assembly to replace the current Ministry of Rodrigues.
29. В законопроекте о Региональной ассамблее острова Родригес предлагается предоставить этому острову широкую автономию путем учреждения региональной ассамблеи, которая заменит ныне существующее министерство по делам острова Родригес.

The system adopted in the election of Regional Assemblies is similar to that in place for Parliament.
99. Выборы в региональные ассамблеи проводятся по правилам, схожим с теми, что применяются на выборах в парламент.

88. The system adopted in the election of Regional Assemblies is similar to that in place for Parliament.
88. Выборы в региональные ассамблеи проводятся по правилам, схожим с теми, что применяются на выборах в парламент.

However, the actual functioning of the regional assemblies, including how often they meet, remains to be seen.
Однако фактическую работу региональных ассамблей, а также периодичность их встреч еще предстоит увидеть.

Members of the Rodrigues Regional Assembly are elected by citizens of Mauritius who are residents of Rodrigues.
Члены Региональной ассамблеи острова Родригес избираются гражданами Маврикия, постоянно проживающими на острове Родригес.

5. The President of the Regional Assembly of Kidal, Mr. Manayate Ag Mohamed, also welcomed the participants.
5. Участников приветствовал также Председатель Региональной ассамблеи Кидаля гн Манаят Аг-Мохамед.

Elections were held for the first time in 1989 to form Regional Assemblies, but they have now been disbanded.
В 1989 году были проведены первые выборы в региональные ассамблеи, деятельность которых в настоящее время прекращена.