Käännös "reelection in" venäjän

Reelection in

• переизбрание в
• перевыборы в

Käännösesimerkit

переизбрание в

These States are eligible for immediate reelection.
Эти государства имеют право на немедленное переизбрание.

The key words are longer-term seats and reelection.
Основные слова -- постоянные члены и переизбрание.

4. A member shall be eligible for reelection if renominated.
4. Допускается переизбрание кандидата, если он представляется повторно.

His mandate shall be for two years and he shall not be eligible for reelection.
Он получает мандат на два года без права переизбрания.

The Committee also congratulated Mr. Jerzy Jendrośka on his reelection.
Комитет также поздравил г-на Ежи Ендроску с его переизбранием.

Accordingly, the Czech Republic and Peru are eligible for immediate reelection.
Соответственно, Чешская Республика и Перу имеют право на немедленное переизбрание на новый срок.

We now propose a solution involving longer-term seats, achievable through two different options: short-term seats with immediate reelection, or long-term seats without immediate reelection.
Сейчас мы предлагаем решение, касающееся категории постоянных членов, которое можно реализовать в двух форматах: непостоянные члены с правом последующего переизбрания или постоянные члены с правом последующего переизбрания.

перевыборы в

By reelecting six members to replace those members whose term will expire on 31 December 2010 and electing six additional members, the size of the Committee was increased, in accordance with article 34 of the Convention.
В результате перевыборов шести членов взамен тех членов, срок полномочий которых истечет 31 декабря 2010 года, и избрания еще шести членов, состав Комитета увеличился в соответствии со статьей 34 Конвенции.

38. After recalling China's role in the Commission's work, and its accession to the various instruments drafted by the Commission, he repeated that his country wished to continue to contribute to the work of unification and harmonization of international trade. China would therefore be running for reelection for another term beginning next May.
38. Выступающий напоминает об участии Китая в деятельности ЮНСИТРАЛ и его присоединении к различным разработанным ею документам и вновь заявляет о том, что его страна готова продолжать вносить свой вклад в деятельность по унификации и согласованию права международной торговли, в связи с чем он будет выдвигать свою кандидатуру на перевыборы на период, который начнется в мае следующего года.