Käännös "reducing rather than" venäjän

Reducing rather than

• уменьшение, а не
• сокращение, а не

Käännösesimerkit

уменьшение, а не

(b) How can they reduce, rather than increase, women's unpaid caregiving work?;
b) Как она может повлиять на уменьшение, а не увеличить объем выполняемой женщинами неоплачиваемой работы по уходу?

Government is committed to improving the effectiveness of the support it currently offers by reviewing the whole structure of welfare in order that it can be more efficiently coordinated, better targeted and delivered more economically with the ultimate goal of reducing rather than increasing dependency in the longer term.
Правительство стремится к повышению эффективности предоставляемой в настоящее время поддержки на основе пересмотра всей структуры социального обеспечения, с тем чтобы обеспечить ее более эффективную координацию, направленность и более экономичное предоставление с конечной целью уменьшения, а не увеличения зависимости в долгосрочном плане.

сокращение, а не

With such approaches, enterprises have an incentive to reduce rather than increase consumption of energy and resources.
Такие подходы стимулируют предприятия к сокращению, а не увеличению потребления энергии и ресурсов.

Others, however, said that the objective should be to reduce rather than eliminate mercury emissions and should reflect that mercury was a naturally occurring element that was sometimes released without human intervention.
Другие, однако, считали, что цель должна заключаться в сокращении, а не ликвидации, выбросов ртути и должна отражать тот факт, что ртуть является природным элементом, который иногда высвобождается и без участия человека.