Käännös "reduce possibility" venäjän

Reduce possibility

• уменьшить вероятность
• уменьшить возможность

Käännösesimerkit

уменьшить вероятность

The governments as well as the native and migrant populations will be challenged to make their integration a success in order to maximise their positive contribution to society and to reduce possible tensions between the native and foreign populations.
Правительствам, а также местным жителям и мигрантам необходимо будет приложить усилия для обеспечения успешной интеграции иммигрантов, с тем чтобы добиться внесения ими максимального позитивного вклада в развитие общества и уменьшить вероятность возникновения напряженности в отношениях между коренными жителями и иммигрантами из других стран.

уменьшить возможность

Such an approach -- rightly positive -- will foster more harmonization and reduce possible conflicts between existing international jurisdictions.
Такой подход -- обоснованно позитивный -- будет способствовать дальнейшей гармонизации и уменьшит возможные конфликты между существующими международными юрисдикциями.

Greater transparency by all parties can also help to reduce possible procyclicality or contagious bias of sovereign credit ratings.
Обеспечение большей транспарентности может также помочь уменьшить возможные последствия опубликования рейтинга платежеспособности государств, ведущие к усилению циклических тенденций в экономике и необоснованному распространению этого рейтинга на все большее число стран.

A State Party is encouraged to provide in its reply any information that could reduce possible ambiguity regarding the event, including, if appropriate, information specified in paragraphs 182(a)-- 182(e) of this section, or information already available to other organizations for other purposes, such as health and safety.
представлять в своем ответе любую информацию, которая могла бы уменьшить возможную неясность в отношении явления, включая, в соответствующих случаях, информацию, указанную в пунктах 70 a) - 70 e) настоящего раздела, или информацию, уже имеющуюся у других организаций для других целей, таких, как здравоохранение и обеспечение безопасности.

2. China is of the view that appropriate transparency and confidence-building measures in outer space are conducive to reducing possible misunderstandings among countries with regard to their respective activities in outer space, increasing mutual trust, and facilitating international cooperation on peaceful uses of outer space and, to some degree, are helpful to guaranteeing the security of outer space activities and realizing the goal of prevention of an arms race in outer space.
2. Китай полагает, что надлежащие меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности позволят уменьшить возможное недопонимание между странами в отношении их деятельности в космическом пространстве, повысят уровень взаимного доверия, будут способствовать международному сотрудничеству в области мирного использования космического пространства и, в определенной степени, помогут гарантировать безопасность космической деятельности и добиться целей предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

7. As noted by the coordinator in her previous working paper (E/CN.4/Sub.2/2004/47), and in her previous reports on terrorism and human rights, she not only chose to develop more fully in her study the issues that presented the most difficulties, for example, distinguishing terrorists from combatants (to establish eventually a better foundation for guidelines) but also to reduce possible overlaps and better harmonize with efforts and developments elsewhere in the United Nations system on related issues.
7. Как координатор отмечала в своем предыдущем рабочем документе (E/CN.4/Sub.2/2004/47) и в своих предыдущих докладах о терроризме и правах человека, она решила не только более подробно разработать в своем исследовании вопросы, представляющие наибольшие трудности, например, проведение различия между террористами и комбатантами (для создания в конечном счете более прочной основы для руководящих положений)2, но и уменьшить возможное дублирование и лучше согласовать работу с усилиями и новыми моментами в работе других органов Организации Объединенных Наций по схожим вопросам3.