Käännös "recoverability" venäjän

Recoverability

• восстанавливаемость
• возвратность
• возможность восстановления
• возмещаемость
• восстанавливаемости

Käännösesimerkit

восстанавливаемость

Some members suggested that the concept of "economic recoverability" of the aquifer could be a possible criterion.
Некоторые участники дискуссии выразили мнение о том, что в качестве возможного критерия может выступать понятие "экономической восстанавливаемости" водоносного горизонта.

Canada supported scientific research and international collaboration, which focused on detecting, identifying and mapping VMEs, and assessing significant adverse impacts and recoverability.
Канада поддерживает проведение научных исследований и международное сотрудничество, которые преследуют цели обнаружения, выявления и картирования УМЭ и оценки существенного негативного воздействия и восстанавливаемости.

возвратность

Bilateral ODA (grants, recoverable grants, concessional loans, etc.)
Двусторонняя ОПР (дотации, возвратные ссуды, льготные займы и т.д.)

President Medvedev had clearly defined the conditions for nuclear disarmament: the militarization of outer space must be prevented; nuclear reductions must not be compensated for by developing strategic systems equipped with conventional weapons; and the impossibility of creating recoverable nuclear capabilities must be ensured.
Президент Медведев четко определил условия, при которых возможно ядерное разоружение: необходимо предотвратить размещение оружия в космосе; недопустимо компенсировать ядерные сокращения за счет увеличения стратегических систем, которые оснащены обычным оружием; необходимо гарантировать невозможность создания так называемых возвратных ядерных потенциалов.

возможность восстановления

Recoverability rate(s) of the reference vehicle(s):
Показатель(и) возможности восстановления контрольного транспортного средства (контрольных транспортных средств):

"Recoverability" means the potential for recovery of component parts or materials diverted from an end-of life vehicle;
2.13 "возможность восстановления" означает возможность восстановления компонентов, снятых с транспортного средства с выработанным ресурсом;

Should any indicators of impairment arise, financial assets will be assessed for their recoverability.
В случае возникновения какихлибо признаков обесценения финансовые активы оцениваются на предмет возможного восстановления балансовой стоимости.