Käännös "recommend is" venäjän

Recommend is

• рекомендую
• рекомендуется в

Käännösesimerkit

рекомендую

It is recommended that
Рекомендуется

My recommendation is still the same.
Я рекомендую всё то же.

My recommendation is that we make a settlement offer.
Я рекомендую вам принять предложение.

In light of that, my recommendation is that you accept the offer.
В свете вышесказанного я рекомендую принять предложение.

The first thing I recommend is to take out dairy.
Первое, что я рекомендую, это отказаться от молочных продуктов.

My recommendation is avoid surgery and treat the tumor with radiation.
Я рекомендую отказаться от операции и выбрать лучевую терапию.

I have to say, my recommendation is that we make a settlement offer.
Должна сказать, я рекомендую выдвинуть предложение по урегулированию вопроса.

My strong recommendation is that we keep this information sealed until further research can be done.
Я настоятельно рекомендую хранить эту информацию в секрете, до завершения всех исследований.

His recommendation is that the children be sent to separate institutions for their own educational benefits and welfare.
Он рекомендует отправить детей в отдельные учреждения для их собственных образовательных преимуществ и благ.

My recommendation is that you voluntarily commit yourself to the Springfield facility and begin the process of getting well.
Рекомендую тебе добровольно начать лечение в больнице Спрингфилда, и встать на путь восстановления. Да, но, я...

I give you all this information, prince, in order to make it clear to you that I am personally recommending you to this family, and that in so doing, I am more or less taking upon myself to answer for you.
Все это я вам изъясняю, князь, с тем, чтобы вы поняли, что я вас, так сказать, лично рекомендую, следственно, за вас как бы тем ручаюсь.

A tax upon the rent of land which varies with every variation of the rent, or which rises and falls according to the improvement or neglect of cultivation, is recommended by that sect of men of letters in France who call themselves The Economists as the most equitable of all taxes.
Налог на ренту, изменяющийся в зависимости от каждого изменения ренты или повышающийся и понижающийся в соответствии с улучшением или ухудшением обработки земли, рекомендуется как наиболее справедливый из всех налогов той школой французских писателей, которые называют себя экономистами.