Käännös "recolonize" venäjän

Recolonize

• колонизировать
• заселять
• повторно колонизировать
• колонизации
• повторной колонизации

Käännösesimerkit

колонизировать

We will not have a neighbouring African country recolonized by another African country.
Мы не должны допустить, чтобы одна из соседних африканских стран была вновь колонизирована другой африканской страной.

Its position was also illogical, because it was arguing for the decolonization of the Islands so that it could recolonize them.
Ее позиция нелогична также потому, что она выступает за деколонизацию островов, чтобы вновь их колонизировать.

17. The United States regime had recolonized Puerto Rico, as in the case of other former Spanish colonies, and its military presence had caused environmental damage and jeopardized the health of the island's inhabitants.
17. Соединенные Штаты повторно колонизировали Пуэрто-Рико, а также другие бывшие испанские колонии, и их военное присутствие наносит экологический ущерб этой стране и угрожает здоровью жителей острова.

колонизации

For the people, that would be not decolonization but recolonization.
Для самих жителей это стало бы не деколонизацией, а повторной колонизацией.

So Ethiopia cannot be accused of preparing for another war to recolonize Eritrea.
Поэтому Эфиопию не следует обвинять в намерении развязать войну в целях повторной колонизации Эритреи.

Its determination to dominate and recolonize Cuba is being presented as nothing less than as an endeavour to liberate and democratize.
Ее стремление к господству и новой колонизации Кубы преподносится как усилия по освобождению и демократизации.

2. Implementation of the Bush plan to recolonize Cuba: intensification of the United States embargo
2. Осуществление Плана Буша, нацеленного на повторную колонизацию Кубы: ужесточение Соединенными Штатами своей блокады

The goals of the United Nations must change to reflect the realities of the economic recolonization of the third world.
48. Цели Организации Объединенных Наций необходимо изменить, с тем чтобы они отражали реалии новой экономической колонизации стран третьего мира.

35. Gibraltar would never be Spanish, as the Gibraltarians would never be persuaded to accede to what would amount to recolonization.
35. Гибралтар никогда не будет испанским, равно как гибралтарцев никогда не удастся убедить согласиться на то, что будет равнозначно повторной колонизации.

The so-called certifications or de-certifications used in the combat against drug trafficking are simply an instrument for the recolonization or colonization of Andean countries.
Так называемая сертификация и аннулирование сертификатов -- это просто инструмент реколонизации или колонизации андских стран.

Merely by economic strangulation and financial emasculation, the newly independent countries could be brought to their knees, begging to be recolonized in other forms.
Просто путем экономической блокады и финансового обескровливания можно было бы поставить на колени новые независимые страны, заставив их просить о повторной колонизации в других формах.

They were sometimes presented as threatening the very existence of the Ivorian nation by being part of a plan to recolonize the country.
Порой дело излагалось так, что вследствие деятельности вышеупомянутых сил создается угроза для самого существования ивуарийской нации, поскольку они якобы участвуют в реализации плана повторной колонизации этой страны.

повторной колонизации

He urged the Committee to take a keen interest in the process of constitutional and electoral reform in the Islands, since reform by the British was recolonization by the British.
Он настоятельно призывает Комитет проявить подлинный интерес к процессу конституционной и избирательной реформы на островах, поскольку проведение такой реформы Великобританией равнозначно повторной колонизации островов Великобританией.

Eritrea talks of expansion and recolonization, but many of us in Ethiopia - particularly in this Government to which I belong - fought for the right of the Eritreans to self-determination and supported them, although many others in my country in fact never wanted Eritrea to secede from Ethiopia.
Эритрея заявляет об экспансии и повторной колонизации, однако многие в Эфиопии, включая правительство, членом которого я являюсь, боролись за обеспечение права эритрейского народа на самоопределение и оказывали ему поддержку, однако было немало и тех, кто всегда выступал против выхода Эритреи из состава Эфиопии.