Käännös "recognize themselves" venäjän

Recognize themselves

• узнать себя
• признать себя

Käännösesimerkit

узнать себя

The dreams may not look the same, but their paths may cross along the way and they will then recognize themselves in each other.
Мечты могут быть различными, но пути их реализации могут пересекаться, и тогда они узнают себя друг в друге.

Succeeding in portraying the others so that they can recognize themselves provides not only a valuable and inspiring educational experience; it also help create understanding and mutual respect between different communities or world-views.
Успешное формирование такого представления о других, в котором они могли бы узнать себя, позволяет не только обогатиться ценным и прогрессивным учебно-воспитательным опытом; оно также может оказаться полезным для формирования взаимопонимания и взаимного уважения между различными общинами или мировоззрениями".

You wonder how they recognize themselves after.
Гадаешь, как они потом узнают себя после?

So I write a song about it, and hopefully they recognize themselves.
так что я пишу песню об этом, с надеждой что он узнает себя.

признать себя

(ii) Self-affirmation: This will contribute to communities of African descent recognizing themselves as such, with the goal of them valuing their cultural characteristics and eliminating those stigmas that they have historically endured, such as "dark-skinned", "coast-dwellers" or foreigners;
ii) самоутверждение: Самоутверждение поможет общинам африканского происхождения признать себя таковыми и добиться того, чтобы они ценили свои культурные особенности и избавились от неприятных наименований, которые использовались по отношению к ним, таких как "темнокожие", "прибрежные жители" или чужаки;