Käännös "receipt of money" venäjän

Receipt of money

• получение денег

Käännösesimerkit

получение денег

Investigation report on illicit receipt of money by a staff member at MINUSTAH
Доклад о расследовании случая несанкционированного получения денег одним из сотрудников в МООНСГ

As regards the financing of weapons production activities, and in the context of the campaign against terrorist groups, article 336 (2) of the new Penal Code criminalizes the provision and receipt of money and in general any other equally serious form of economic or other cooperation, assistance or mediation in the activities of a terrorist group.
<<Что касается финансирования деятельности по производству оружия, то статья 336-2 нового Уголовного кодекса в рамках борьбы с террористическими группами предусматривает наказание за передачу и получение денег, а также, в более общем плане, за любое другое деяние, сопоставимое по своей тяжести с сотрудничеством, оказанием помощи или посредничеством -- в экономической или иной форме -- в связи с деятельностью террористической группы>>.

2.3 The charge of bribery was formalized by Mr B.'s above-mentioned complaint, the decision on the conduct of police operation; the planning of police operation; the report regarding receipt of money; the letter addressed to the Prosecutor's Office of Samara district of Samara city and the ruling on the opening of a criminal case against the author, all dated 21 March 2002.
2.3 Обвинение в получении взятки было предъявлено на основании вышеупомянутой жалобы г-на Б. 21 марта 2002 года, равно как и решение о проведении полицейской операции; планирование полицейской операции; документ, удостоверяющий получение денег; письмо, адресованное Самарской районной прокуратуре города Самара, и постановление о возбуждении против автора уголовного дела.