Käännös "reach agreement" venäjän

Reach agreement

verbi

• договориться

Käännösesimerkit

договориться verbi

The parties also reached agreement on the following basic political questions:
Стороны также договорились по следующим принципиальным политическим вопросам:

It was necessary to reach agreement on the effective organization of the preparatory process for that institutional structure.
Необходимо договориться по поводу эффективной организации подготовительного процесса к этому форуму.

(i) The Parties will have to reach agreement on the apportionment of the 26 ministerial portfolios;
i) Сторонам Соглашения предстоит договориться о распределении 26 министерских портфелей.

Israel had done everything possible to negotiate and to reach agreement with its neighbours.
Израиль делал все возможное для того, чтобы договориться и достичь согласия со своими соседями.

Three countries, Rwanda, Senegal, and Uganda, have reached agreement with most of the companies.
Три страны -- Руанда, Сенегал и Уганда -- договорились с большинством этих компаний.

Should the parties fail to reach agreement on an arbitrator, such arbitrator shall be appointed by the Court.
В случае если стороны не смогут договориться о кандидатуре арбитра, его назначение производит суд".

It had reached agreements with employers on organizing continuous training, particularly language training.
Были заключены договоры с работодателями для организации постоянного обучения, в частности на языковых курсах.

The 2005 Review Conference had failed to reach agreement on substantive issues.
На Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора не удалось достичь согласия по ряду существенных вопросов.

There is a need to reach agreement on specific, modern and, most important, effective rules of the game.
Необходимо договориться o внятных, современных и, самое главное, эффективных правилах игры.

Gentlemen can always reach agreement.
Джентльмены всегда смогут договориться.

We would not be able to reach agreement on the movie to see.
Мы не договорились бы, какой фильм смотреть!

I'm sorry, but I'll have call Lt. Col. Eichbaum and inform him that we were unable to reach agreement.
Извините, но я должен позвонить оберштурмбанфюреру Эйхбауму и сообщить ему, что мы не смогли договориться.