Käännös "re-emerging" venäjän

Re-emerging

• возрождаются

Käännösesimerkit

возрождаются

Now they are re-emerging in forms that are most alarming for mankind.
Теперь они возрождаются, причем в таких формах, которые очень беспокоят человечество.

Today, the Baltic region has re-emerged as a region with its own interests and opportunities.
Сегодня балтийский регион возрождается как регион со своими собственными интересами и возможностями.

Improvement and development of the capabilities of States Parties to monitor emerging and re-emerging diseases
Укрепление и развитие потенциалов государств-участников для мониторинга возникающих и возрождающихся заболеваний

My country is re-emerging, slowly, from these tragic events, which were foreign to Islam.
Моя страна медленно возрождается после этих трагических событий, чуждых исламу.

(a) Capability to identify novel, emerging, re-emerging or exotic diseases, as well as well-known infectious diseases;
a) способность идентифицировать новые, возникающие, возрождающиеся или экзотические заболевания, а также хорошо известные инфекционные заболевания;

The second perspective maintains that force is more efficacious and direct in the face of elusive and re-emergent threats.
Вторая перспектива основана на убежденности в том, что с учетом неуловимых и все время возрождающихся угроз, сила -- это более эффективный и прямой путь.

Adapting efforts to enhance national capabilities in addressing challenges such as emerging and re-emerging diseases to also address biosafety and biosecurity;
iv) адаптации усилий по упрочению национального потенциала в преодолении вызовов, таких как возникающие и возрождающиеся заболевания, и также в налаживании биобезопасности и биозащищенности;

[There is a need for] individual countries to further enhance ... capabilities in addressing challenges such as emerging and re-emerging diseases which affect human, animal, and plants.
[Есть необходимость], чтобы отдельные страны еще больше упрочивали... потенциалы с целью преодоления таких вызовов, как возникающие и возрождающиеся заболевания, которые затрагивают людей, животных и растения.

It is the view of the Monitoring Group that the principal aim of the re-emerging Somali warlords is to regain control of their former vested interests, comprising individual fiefdoms with their attendant political and economic benefits.
По мнению Группы контроля, основная цель возрождающихся сомалийских <<военных баронов>> заключается в восстановлении контроля над их бывшими владениями, включая отдельные <<вотчины>> с их политическими и экономическими выгодами.