Käännös "rather sophisticated" venäjän

Rather sophisticated

• довольно сложный

Käännösesimerkit

довольно сложный

The Chairperson said that it was interesting to see how the assessment scale had developed over time into a rather sophisticated framework.
5. Председатель говорит, что ему интересно наблюдать за постепенным превращением оценочной шкалы в довольно сложную систему.

They could be fairly simple, such as producing biogas for direct on-farm use, or rather sophisticated, with recycling of crop and livestock residues as energy feedstock, animal food and crop fertilizer.
Они могут быть достаточно простыми, такими как производство биогаза для непосредственного использования на фермах, или довольно сложными, предусматривающими рециркуляцию отходов земледелия и животноводства в качестве источников энергии, корма для скота или удобрений.

3. To carry out its ongoing programme of work, the Division has acquired rather sophisticated equipment (see paras. 5-8 below) that can easily be utilized for the purposes of the Commission when it receives a submission.
3. Для выполнения своей текущей программы работы Отдел приобрел довольно сложное оборудование (см. ниже, пункты 5-8), которое вполне может быть использовано для нужд Комиссии, когда ей поступает делаемое представление.

So in my eyes, he was rather sophisticated.
В моих глазах он был довольно сложной натурой.