Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Therefore these indicators are rated as "not accessible".
Поэтому эти показатели оцениваются как "недоступные".
Adequacy could be rated according to three categories:
Степень адекватности может оцениваться по трем категориям:
Collaboration is also generally rated negatively.
Уровень взаимодействия также в целом оценивается негативно.
In the proportion between the different metals in the English coin, as copper is rated very much above its real value, so silver is rated somewhat below it. In the market of Europe, in the French coin and in the Dutch coin, an ounce of fine gold exchanges for about fourteen ounces of fine silver. In the English coin, it exchanges for about fifteen ounces, that is, for more silver than it is worth according to the common estimation of Europe.
Если при установлении пропорции между различными металлами в английской монете медь оценивается, гораздо выше своей действительной стоимости, то серебро оценивается несколько ниже своей действительной стоимости. На европейских рынках унция чистого золота в французской или голландской монете выменивается приблизительно на 14 унций чистого серебра; в английской же монете она обменивается на 15 унций, т. е. на большее количество серебра, чем она стоит согласно общепринятой в Европе расценке.
She rated his abilities much higher than any of the others; there was a solidity in his reflections which often struck her, and though by no means so clever as herself, she thought that if encouraged to read and improve himself by such an example as hers, he might become a very agreeable companion.
Мэри оценивала его способности значительно выше, чем ее сестры, нередко восхищаясь основательностью его суждений. И, не считая его ум равным своему, она все же полагала, что, последовав ее примеру и занимаясь самоусовершенствованием, он мог бы сделаться достойным ее общества.
Source: new balanced scorecard indicator rated by OSG
Источник: Новый показатель на основе сбалансированной карты показателей деятельности, оцененный ГОП
The rates charged should therefore be proportionate to the estimated cost of the environmental damage caused by the emissions.
Таким образом, устанавливаемые ставки должны быть пропорциональны оцененной стоимости экологического ущерба, нанесенного выбросами.
Also, using representative data, the estimated utilities would have to be corrected by the average occupation rate of the cars.
При этом оцененные факторы полезности необходимо будет скорректировать с использованием репрезентативных данных с учетом среднего коэффициента заполняемости легкового автотранспорта.
High N deposition in Europe is likely to decrease C/N ratios, thus C sequestration rates would probably be lower than estimated.
При значительном осаждении N в Европе соотношение C/N, вероятно, снизится, и тогда показатели связывания C, очевидно, будут ниже оцененных.
Accordingly, the Panel is required to determine the appropriate rate of exchange to apply to losses expressed and assessed in currencies other than United States dollars.
Поэтому применительно к потерям, выраженным и оцененным в других денежных единицах, помимо долларов США, Группа должна определить соответствующий обменный курс.
Accordingly, the Panel must determine the appropriate rate of exchange to apply to recommended awards expressed and assessed in currencies other than United States dollars.
Поэтому применительно к присуждаемой компенсации, выраженной и оцененной не в долларах США, а в других денежных единицах, Группа должна определить соответствующий обменный курс.
The forms will also summarize the comparative rankings of eligible and qualified candidates against these criteria on the basis of their overall numeric ratings.
Эти формы будут также отражать оцененные по этим критериям сводные сравнительные показатели допущенных к конкурсу и отвечающих требованиям кандидатов, определенные на основе их общих числовых показателей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test