Käännös "rate fluctuations" venäjän

Rate fluctuations

• колебания курса

Käännösesimerkit

колебания курса

The increase is due to the exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro.2
Это увеличение вызвано колебаниями курса доллара США по отношению к евро1.

Accordingly, these budget lines are subject to exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro.
Поэтому на этих бюджетных статьях сказываются колебания курса доллара США по отношению к евро.

This would help offset the impact of undue exchange rate fluctuations of the United States dollar vis-à-vis certain currencies.
Это поможет компенсировать влияние чрезмерно больших колебаний курса доллара США к определенным валютам.

d Except for the United States of America, the difference between the total (a) and the collection (b) are the result of exchange rate fluctuations.
d За исключением данных по Соединенным Штатам Америки, разница между общей (а) и полученной (b) суммами обусловлена колебаниями курсов валют.

IAEA opines that it is difficult for programme managers to manage their resources efficiently owing to rate fluctuations experienced during the implementation stage.
МАГАТЭ считает, что колебания курсов на этапе исполнения бюджета затрудняют эффективное управление руководителями программ вверенными им ресурсами.

This is primarily attributable to increased income in other resources, both regular and emergency, over the projection, and to exchange rate fluctuations.
Это прежде всего связано с увеличением поступлений по линии прочих ресурсов, как регулярных, так и чрезвычайных, по сравнению с запланированными, а также с колебаниями курса валют.

Those members felt that utilization of special drawing rights as a conversion rate could moderate the impact of exchange rate fluctuations of the United States dollar.
Эти члены считали, что использование СПЗ в качестве коэффициента пересчета может смягчить последствия колебаний курса доллара США.

Furthermore, there is a significant increase in terms of administrative burden in monitoring revaluation and additional transfer allotments as a result of rate fluctuations.
Кроме того, значительно увеличивается бремя административной работы по наблюдению за пересчетом сумм расходов и дополнительными переводами средств в результате колебаний курсов валют.

(f) Owing to the exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro, an increase of Euro600 is envisaged for representation allowance.
f) изза колебаний курса доллара США по отношению к евро предусматривается увеличение на 600 евро расходов по статье <<Надбавки на представительские нужды>>.