Käännös "rapidly lose" venäjän

Rapidly lose

• быстро потерять
• быстро теряют

Käännösesimerkit

быстро потерять

Domestic non-governmental organizations would rapidly lose interest in reporting to a different treaty body every year and their international counterparts will be unable to keep up with the demands emanating every year from one treaty body or another in relation to every country.
Национальные неправительственные организации очень быстро потеряют интерес к ежегодному представлению докладов в различные договорные органы, а аналогичные международные структуры окажутся неспособными выполнять требования, ежегодно предъявляемые каждой стране тем или иным договорным органом.

I'm rapidly losing patience with that man.
Я быстрее потеряю терпение с этим человеком.

быстро теряют

139. Rural Cambodians are rapidly losing their land because of the wholesale privatization of forest and wetlands that were previously common resources accessible to all.
139. Камбоджийцы, живущие в сельской местности, быстро теряют свои земли по причине массовой приватизации лесных и земельных угодий, являвшихся ранее общедоступными ресурсами.

Afterwards, Mobutu would be able to assert his "right to rebirth", and the alliance between the two systems, Mobutuism and Franceafrica, which had become worn by their excesses and which was rapidly losing momentum, would again be sealed.
После чего, Мобуту мог бы реализовать свои "права на возрождение": между двумя системами - мобутизмом и французской Африкой - вновь заключен союз, ослабленный их излишествами и быстро теряющий координацию".

The CD is rapidly losing credibility; at a time when opportunities for and challenges to disarmament and non—proliferation take turns, the CD must be at the centre of international efforts to keep the international community on the right track and to steer it to new imaginative approaches to arms control, disarmament and non—proliferation.
КР быстро теряет убедительность; в то время, когда имеет место чередование перспектив и проблем разоружения и нераспространения, КР надо стоять в центре международных усилий, чтобы удерживать международное сообщество в верной колее и подводить его к новым творческим подходам к контролю над вооружениями, разоружению и нераспространению.