Käännös "rapid acceleration" venäjän

Rapid acceleration

• быстрое ускорение

Käännösesimerkit

быстрое ускорение

C. Case study: the rapid acceleration of diamond mining in Séguéla
С. Тематическое исследование: быстрое ускорение темпов добычи алмазов в Сегеле

Case study: the rapid acceleration of diamond mining in Séguéla 61
Тематическое исследование: быстрое ускорение темпов добычи алмазов в Сегеле 70

271. The Group fears that rapid acceleration of diamond mining in Séguéla and its environs poses, at a minimum, a severe threat to the embargo on Ivorian rough diamonds.
271. Группа опасается того, что быстрое ускорение темпов добычи алмазов в Сегеле и ее окрестностях создает, как минимум, серьезную угрозу для эмбарго в отношении необработанных ивуарийских алмазов.

Rapid acceleration of the vehicle towards the pole has the potential to adversely influence the test repeatability/reproducibility, as the dummy may move in the time between final positioning and the impact with the pole.
Быстрое ускорение транспортного средства по направлению к столбу может иметь негативное воздействие на повторяемость / воспроизводимость результатов испытания, поскольку манекен может сдвинуться за то время, которое проходит между его окончательной установкой и ударом о столб.

An electric railway track for the transport of passengers with the capacity for a heavy volume of traffic and characterized by exclusive rights-of-way, multi-car trains, high speed and rapid acceleration, sophisticated signalling to allow a high frequency of trains, and high platform load.
Электрифицированный железнодорожный путь для перевозки пассажиров, отличающийся большой пропускной способностью, исключительным правом преимущественного проезда поездов, использованием многовагонных составов, высокой скоростью движения, быстрым ускорением, сложной системой сигнализации для обеспечения регулярности движения поездов и высоким расположением платформ.

The outlook discussed above is based on the expectation of a "V-shaped" recovery in the United States; that is to say, in the same way that the slowdown took hold very quickly and then intensified rapidly, it is expected that there will be a correspondingly rapid acceleration in growth starting in the second half of 2002.
В основе рассмотренных выше прогнозов лежит ожидание того, что подъем в Соединенных Штатах будет носить <<Vобразный>> характер; т.е. ожидается, что после начавшегося очень быстро и впоследствии заметно ускорившегося процесса замедления роста произойдет столь же быстрое ускорение роста, которое начнется во второй половине 2002 года.

Metropolitan railway (metro): An electric railway, usually underground in town or city centres, with the capacity of a heavy volume of traffic and characterized by exclusive rights of way (sometimes shared with other rail modes), multi-car trains, high speed and rapid acceleration, sophisticated signalling and high platform loading.
Метрополитен (метро): Электрическая железная дорога, обычно проложенная в городских центрах под землей, обладающая высокой провозной способностью и характеризующаяся исключительными правами проезда поездов (иногда используются наряду с другими железнодорожными системами), использованием поездов в составе нескольких вагонов, высокой скоростью движения и быстрым ускорением, сложной системой сигнализации и высоким расположением платформ.

Metro (metropolitan railway): An electric railway, often underground in town or city centres, with the capacity of a heavy volume of traffic and characterised by exclusive rights of way (sometimes shared with other rail modes), multi-car trains, high speed and rapid acceleration, sophisticated signalling, frequent stations and high platform loading.
Метро (метрополитен): Электрическая железная дорога, обычно проложенная в городских центрах под землей, обладающая высокой провозной способностью и характеризующаяся исключительными правами проезда поездов (иногда используются наряду с другими железнодорожными системами), использованием поездов в составе нескольких вагонов, высокой скоростью движения и быстрым ускорением, сложной системой сигнализации, частым расположением станций и высоким расположением платформ.

Then there's a rapid acceleration.
В таком случае это быстрое ускорение.