Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
2.1 On 1 September 1985, the author was arrested and placed in custody; four days later, he was charged with the murder of one Virginia Ramdas.
2.1 1 сентября 1985 года автор был арестован и заключен под стражу; через четыре дня после этого ему было предъявлено обвинение в убийстве некоей Виржинии Рамдас.
Alla Yaroshinskaya, advisor to former Russian president Boris Yeltsin, and Admiral Ramdas, retired chief of the Indian Navy, also spoke at that session.
На этом же совещании также выступили советник бывшего президента Российской Федерации Бориса Ельцина Алла Ярошинская и вышедший в отставку бывший Командующий Военно-морскими силами Индии адмирал Рамдас.
2.2 The prosecution contended that on 29 August 1985, at approximately 11:00 p.m., the author fired into a crowd watching a film in Raymonds, parish of Clarendon, injuring several people, among whom was V. Ramdas who died of gunshot wounds the next day.
2.2 Сторона обвинения утверждала, что 29 августа 1985 года примерно в 11 часов вечера автор произвел несколько выстрелов по толпе людей, собравшейся для просмотра кинофильма, в Реймондсе, округ Кларендон, в результате чего несколько человек получили ранения, в том числе В. Рамдас, которая скончалась на следующий день от огнестрельных ран.
2) Organization President, Kavita N. Ramdas, was an expert respondent at the 57th Annual Department of Public Information (DPI/NGO) Conference, Millennium Development Goals: Civil Society Takes Action, at United Nations Headquarters, New York, 8-10 September 2004.
2) Президент Фонда Кавита Н. Рамдас выступала в качестве эксперта на пятьдесят седьмой ежегодной Конференции Департамента общественной информации (ДОИ/НПО) на тему <<Цели в области развития, содержащиеся в Декларации тысячелетия: гражданское общество принимает меры>>, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 8 - 10 сентября 2004 года.
Twelve NGO representatives expressed the key concerns and recommendations that had arisen from the Midday NGO Interactive Workshops, the networking sessions and preceding plenary sessions to an eminent panel consisting of Mark Malloch Brown, Administrator, UNDP; Kavita Ramdas, President, Global Fund for Women, and Jacques Attali, founding president of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Двенадцать представителей НПО довели до сведения членов Группы видных деятелей в составе Администратора ПРООН Марка Маллоха Брауна; Председателя Глобального фонда для женщин Кавиты Рамдас и первого Президента Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) Жака Аттали основные озабоченности и рекомендации, высказанные на интерактивных семинарах НПО <<Миддэй>>, сетевых сессиях и предшествующих пленарных заседаниях.
-ls Mani Ramdas's long-sleeve shirt ready?
- Узнать, готова ли рубашка с длинными рукавами для Мани Рамдаса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test